Balada das Palavras Perdidas

Balada de las Palabras Perdidas

Balada das Palavras Perdidas

En niña fui a la escuelaEm menina fui à escola
Para aprenderP´ra aprender
A escribir, a contarA escrever, a contar
A vivirA viver
Y las palabras eran mundos encantadosE as palavras eram mundos encantados
Solo iba quien sabía sacar los significadosSó lá ia quem sabia tirar os significados
Poco a pocoPouco a pouco
Fui dejando el diccionarioFui largando o dicionário
A medida que en la vidaÀ medida que na vida
Hice mi cuaderno diarioFiz o meu caderno diário
Y las palabras que este mundoE as palavras que este mundo
Que de niña vislumbréQue em criança entrevi
Letra a letra, una a una,Letra a letra, uma a uma,
Pena a pena perdíMágoa a mágoa eu perdi
En tu amor hay letras de falsedadNo teu amor há letras de falsidade
Leo la mentira donde escribiste verdadLeio a mentira onde escreveste verdade
Letras muertas, una esperanza, una ilusiónLetras mortas, uma esperança, uma ilusão
Letra devuelta y también el perdónLetra devolvida e também o perdão
Son iguales, pero ahora donde estoySão iguais. mas agora onde estou
Tan perdida que una vida es vida de másTão sem norte que uma vida é vida demais
Para nosotros si es destino caminamosPra nós se é destino caminhamos
Tus manos en mis manosTuas mãos em minhas mãos
Caminemos lado a ladoCaminhemos lado a lado
Mi amante pero hermano son igualesMeu amante mas irmão são iguais
En las palabrasNas palavras
Pero ahora donde estoyMas agora onde estou