O Fado Mora Em Lisboa

El Fado Vive en Lisboa

O Fado Mora Em Lisboa

Pasea por el mundo enteroPasseia pelo mundo inteiro
Por disfrutar de la buena vidaPor gostar da vida boa
Pero no vive en el extranjeroMas não mora no estrangeiro
El fado vive en LisboaO fado mora em Lisboa

Ya vivió en la MourariaJá morou na Mouraria
Pero luego, de repenteMas depois num sobressalto
Hizo la mudanza y un díaTratou da mudança e um dia
Se fue al Bairro AltoFoi pro Bairro Alto

El fadinho siempre vive, como castigoO fadinho mora sempre, por castigo
En un barrio antiguo, en un barrio antiguoNum bairro antigo, num bairro antigo
Y a su lado, para hablar a sus anchasE a seu lado, pra falarem à vontade
Vive la saudade, vive la saudadeMora a saudade, mora a saudade
Casi enfrente, en una casa de pobrezaQuase em frente numa casa de pobreza
Vive la tristeza, vive la tristezaVive a tristeza, vive a tristeza
Ha recorrido los viejos barrios siempre al azarTem corrido os velhos bairros sempre à toa
Pero vive en Lisboa, pero vive en LisboaMas mora em Lisboa, mas mora em Lisboa

Cuando va a cantar afueraQuando vai cantar lá fora
Tiene una idea extrañaTem uma ideia bizarra
Lleva el estribillo que lloraLeva o estribilho que chora
En la voz triste de la guitarraNa voz triste da guitarra

Canta allá días y díasCanta lá dias a fio
Pero luego, con ansiedadMas, depois numa ansiedade
Vuelve siempre en un barcoVolta sempre num navio
Llamado SaudadeChamado Saudade

El fadinho siempre vive, como castigoO fadinho mora sempre, por castigo
En un barrio antiguo, en un barrio antiguoNum bairro antigo, num bairro antigo
Y a su lado, para hablar a sus anchasE a seu lado, pra falarem à vontade
Vive la saudade, vive la saudadeMora a saudade, mora a saudade
Casi enfrente, en una casa de pobrezaQuase em frente, numa casa de pobreza
Vive la tristeza, vive la tristezaVive a tristeza, vive a tristeza
Ha recorrido los viejos barrios siempre al azarTem corrido os velhos bairros sempre à toa
Pero vive en Lisboa, pero vive en LisboaMas mora em Lisboa, mas mora em Lisboa

El fado vive en LisboaO fado mora em Lisboa