A Balança

La Balanza

A Balança

El rey Belsazar, ofreció en su palacio un gran banqueteO rei Belsazar, ofereceu em seu palácio um grande banquete
Y mandó llamar a mil de sus grandesE mandou chamar mil dos seus grandes
Para mostrarles su grandezaPara sua grandeza lhes mostrar
Y bebió vino con los mil, y se alegró mucho con ellosE bebeu vinho com os mil, e muito com eles se alegrou
Y allí alabaron a los dioses babilónicosE ali deram louvores aos deuses babilônicos
La fiesta transcurría dentro de la normalidadA festa transcorria dentro da normalidade
Hasta que Belsazar, ebrio, perdió la corduraAté que Belsazar embriagado perdeu a sanidade
Y mandó traer al palacioE para o palácio mandou buscar
Los utensilios sagrados de la casa de DiosOs utensílios sagrados da casa de Deus
Pero de repente algo terrible sucedióMas eis que de repente algo terrível aconteceu
El rey, pálido de miedo, se desconcertóO rei perplexo de medo empalideceu
Unos dedos misteriosos en la pared aparecieronUns dedos misteriosos  na parede apareceram
Y enigma para ellos así escribieronE em enigma pra eles assim escreveram

Mene mene, tequel parsimMene mene, tequel parsim
El profeta Daniel interpretó asío profeta Daniel, interpretou assim
Dios contó tu reino, y el fin de él dioDeus contou o teu reino, e o fim dele deu
Fuiste pesado en la balanza y lo que ocurrióPesado fostes na balança e o que aconteceu
Fuiste hallado en falta, tu fin ya fue decretadoEm falta fostes achado, teu fim já foi decretado
Tu reino ya está dividido, y a otro ya fue dadoTeu reino já está dividido, e a outro já foi dado
Esa misma noche, Belsazar murióNaquela mesma noite, Belsazar morreu

Somos los templos, somos la casa de DiosNós somos os templos, somos a casa de Deus
Y nuestros miembros son sus utensiliosE os nossos membros são os utensílios seus
En qué estamos usando, para qué estamos usandoNo que estamos usando, para quê estamos usando
Con qué estamos usando, consagrados a Dios sonCom o que estamos usando, consagrados a Deus são
Dios está con la balanza, pesando nuestras obrasDeus está com a balança, pesando as nossas obras
Si estamos en falta, Él viene y cobraSe estivermos em falta, Ele vem e cobra
No juguemos con la suerteNão brinquemos com a sorte
El salario del pecado es la muerteO salário do pecado, é a morte

Dios tiene celos de lo que es suyoDeus tem ciúmes daquilo que é dele
Y lo que es suyo, no lo comparte con nadieE o que é Dele, não divide com ninguém
Nadie lo desafíaNinguém lhe afronta
No tolera confrontación, Él no es juegoNão tolera confronto, Ele não é brincadeira
Si alguien lo desafía, Él derribaSe alguém lhe desafiar Ele abate
Si alguien lo confronta, Él exterminaSe alguém lhe confrontar Ele extermina
Él es amor, pero también es juicioEle é amor, mas também é juízo
Es el Dios de la gracia, pero también de la justiciaEle é  o Deus da graça, mas também é de justiça
Es fuego consumidor, y terrible cosa es caerÉ fogo consumidor, e horrenda coisa é cair
En las manos del Dios vivoNas mãos do Deus vivo