Medalha de Honra

Medalla de Honor

Medalha de Honra

En la fría madrugadaNa madrugada fria
Vinieron a buscarloVieram lhe buscar
Camión cerradoCaminhão fechado
Otros soldados esperandoOutros soldados à esperar
Se despidió de su familiaSe despediu de família
Con un beso a su hijaCom um beijo em sua filha
Y lloróE chorou

A su hijo le dijo entoncesAo seu filho disse, então,
'Cuida de todo por mí'"Cuide de tudo por mim"
A su mujer, entonces le dijoÀ sua mulher, então falou,
'Esto no es el fin,"Isso não é o fim,
Mi amor'Meu amor"
Y ella entonces lo besóE ela então lhe beijou

En el momento en que dieron la señalNa hora em que deram o sinal
Y tuvo que embarcarE ele teve então que embarcar
Sin elección, sin voluntadSem escolha, sem vontade
Él fue a lucharEle foi lutar

En las guerras existen historias de amor puroNas guerras existem histórias de puro amor
Que van en contra de los ideales de la lucha y el dolorQue vão contra os ideais da luta e da dor
En las controversias de la historia demuestro mi valíaNas controvérsias da história eu provo o meu valor
Mostrando al mundo todo mi temorMostrando ao mundo todo o meu pavor

Esa noche prometíaAquela noite prometia
El enfrentamiento finalO confronto final
Soldados heridosSoldados feridos
Glorias al generalGlórias ao general
Tomó su arma, se vistió con su uniformePegou sua arma, vestiu sua farda
Y lloróE chorou

Y dicen que al final uno piensa en el principioE dizem que no fim a gente pensa no começo
Y comenzó a recordar su infanciaE sua infância começou a lembrar
Cuando niño quería ser soldadoQuando criança queria ser soldado
Para finalmente poder lucharPara enfim poder lutar

En las guerras existen historias de amor puroNas guerras existem histórias de puro amor
Que van en contra de los ideales de la lucha y el dolorQue vão contra os ideais da luta e da dor
En las controversias de la historia demuestro mi valíaNas controvérsias da história eu provo o meu valor
Mostrando al mundo todo mi temorMostrando ao mundo todo o meu pavor

Honores, medallasHonras, medalhas
Un soldado no regresóUm soldado não voltou
Pero poco me importaMas pouco me importa
Porque vivo estoyPois vivo eu estou