There's No Time For Longing

No Hay Tiempo Para Anhelar

There's No Time For Longing

En la oscuridad, en un cuarto vacíoIn the dark, in a empty room
Perdido en mi propia confusiónLost in my own confusion
Intento poner en palabras lo que sientoI try to put in words what I feel

Otra noche que no puedo dormirAnother night I can't sleep
Esperando que alguien me digaWaiting for someone to tell me
Que de alguna manera aún estás aquíThat somehow you're still here

Te has idoYou are gone
Una parte de mí, es difícil de creer, aún más difícil de verA part of me, it's hard to believe, even harder to see
Solo recuerdos que quedaránJust memories that will stay
He estado aquí sin ti, un alto precio a pagarBeen here without you, a high price to pay

Juró que me quedaría hasta el final, hasta que te vea sonreír, tomando tu manoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estoy roto aquí, por favor Dios, ayúdame a quedarmeI am broken here, please God help me stay
Sé que no volverás nunca másI know you're not coming back anymore
Necesito parar, mirar a mi alrededorI need to stop, looking around
Sintiendo tanto frío aquí, sin ti para abrazarmeFeeling so cold here, without you to hold me

Desearía haber sido un mejor hijo para tiI wish I had been a much better son for you

Ahora lo único que queda es extrañarteNow all that's left is missing you
Buscando algunas fotos de nosotrosLooking for some pictures of us
Me siento cálido mientras toco mi vieja guitarraI feel warm while playing my old guitar

Pude sentir tu último alientoI could feel your last breath
Escuchar tus últimas palabras de amorHear your last words of love
Y tu latido junto al míoAnd your heartbeat next to mine

Ahora gritoNow I scream

Se está volviendo más difícil dormirIt's getting harder to sleep
Siempre te veo en mis sueñosI always see you in my dreams
Sería tan bueno sentirteIt would be so good to feel you
Todo mi espíritu se siente tan soloMy whole spirit feels so alone

Juró que me quedaría hasta el final, hasta que te vea sonreír, tomando tu manoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estoy roto aquí, por favor Dios, ayúdame a quedarmeI am broken here, please God help me stay
Sé que no volverás nunca másI know you're not coming back anymore
Necesito parar, mirar a mi alrededorI need to stop, looking around
Sintiendo tanto frío aquí, sin ti para abrazarmeFeeling so cold here, without you to hold me

Pero en el fondoBut deep down inside
Sé que nunca volverásI know you'll never coming back

Mírame, es difícil de decirLook at me, it's hard to say
Realmente no quería que te fuerasI really didn't want you to go away
Pero necesito dejarte descansar en paz por ahoraBut I need to let you rest in peace for now

Juró que me quedaría hasta el final, hasta que te vea sonreír, tomando tu manoI swore I'd stay until the end, till I see you smile, holding your hand
Estoy roto aquíI am broken here
Por favor Dios, ayúdame a quedarmePlease God help me stay

Te veo, te sientoI see you, I feel you
No puedo vivir sin ti en mi vidaI can't live without you in my life
Te veo, te sientoI see you, I feel you
No puedo vivir sin ti en mi vidaI can't live without you in my life

Sé que quieres ayudarme, pero necesitas irteI know you wanna help me, but you need to go
Solo yo sé cuánto duele, y eso es muy duroOnly I know how much it hurts, and that's too hard
Esta es mi última despedidaThis is my last goodbye