Gisele

Gisele

Gisele

El sol ya no iluminaO sol não ilumina mais
el ojo beige de Giseleo olho bege de Gisele
ni se puede saber qué dermatitis escamanem se pode saber qual dermatite escama
entre los dedos y las cavidadesentre os dedos e as covas
de las uñitas enfermasdas unhas doentinhas
cuando Gisele lava a los operadosquando Gisele lava os operados

no hay sol en el mundo que iluminenão há sol no mundo que ilumine
el caramelo triste del ojo de Giseleo caramelo triste do olho de Gisele
y ella alaba cubierta de glaucomae ela louva coberta de glaucoma

E incluso las putas más indiferentes de estas callesE até as putas mais indiferentes destas ruas
cierran sus orejas en la puerta de la iglesia Bautista Betelcurvam suas orelhas à porta da igreja Batista Betel
cuando Gisele cantaquando Gisele canta
para los Lázaros los lunespara os Lázaros às segundas

y entona una canción tan tristee rasga uma canção tão triste
como un niño con discapacidad mentalquanto uma criança débil mental
baboseando la cabeza descosidababando a cabeça descosturada
de su elefante de peluchedo seu elefante de pelúcia
en una silla de ruedasnuma cadeira de rodas
en la terminal de autobuses de Recifena rodoviária de Recife

Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un solPro seu canto de paz eu ergo um sol

Gisele no sabe de las revoluciones campesinasGisele não sabe das revoluções camponesas
de ningún lugar del mundode nenhum lugar do mundo
pero vende calculadoras en los autobuses de líneamas vende calculadoras nos ônibus de linha
a dos realesao preço de dois reais
para el mantenimiento de los ídolos que reúnepara a manutenção dos ídolos que reúne
Otro día bajo el toldo de un café en Minas GeraisOutro dia sob a marquise de um café em Minas Gerais
borracho de coñacbêbado de conhaque
y manejando imaginariamente el panel de control de su ex tractore manuseando imaginário a caixa de controle do seu ex trator
el adicto señala en su camisa la inscripcióno viciado aponta na camisa a inscrição

Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un sol rojoPro seu canto de paz eu ergo um sol vermelho
Por su canto de paz elevo un solPro seu canto de paz eu ergo um sol