Pourquoi Tu Pleures ?

¿Por qué lloras?

Pourquoi Tu Pleures ?

¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
¡No puedes entenderlo!Tu ne peut pas comprendre!
¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Necesito que me escuchenJ'ai besoin qu'on m'entende.

Ella necesita expresar sus sentimientosElle a besoin d'exprimer ses peines,
Sólo necesita apoyoElle a seulement besoin qu'on la soutienne.
Quiere ser otra personaElle a envie d'être quelqu'un d'autre.
Ella siente que es su culpa que el mundo gira sin mirarElle a l'impression que c'est de sa faute si le monde tourne sans regarder.
Como una ronda que la hubiera olvidadoComme une ronde qui l'aurait oubliée.

¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Me gustaría sentirme hermosaJ'aimerais me sentir belle.
¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Nadie me llamaN'y a personne qui m'appelle.

Ella tiene miles de sueños en menteElle a des milliers de rêves en tête.
Ella ve otros cielos en su ventanaElle voit d'autres ciels à sa fenêtre.
Es como todos los demás a su edadElle est comme toutes les autres à son âge.
Ella ve demasiados príncipes que están de paso, que la aman sin hacer preguntas, que caminan y olvidan su nombreElle voit trop de princes qui sont de passage, et qui l'aiment sans poser de questions, qui promètent et qui oublient son nom.

¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
¿A veces me odio a mí mismo?Parfois je me déteste?
¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Eso es todo lo que me quedaC'est tout ce que me reste.

Y estás llorando, pero es cada turno, han estado todos solos un díaEt tu pleures mais c'est chacun son tour, ont a tous été seuls un jour.
Eres hermosa lo que harásTu es belle ce que tu feras.
La felicidad no se puede comprarLe bonheur ne s'achète pas.

¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, NaNa, na, na , na, na, na, na
¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?
Ta da la la laTa da la la la la...

¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures ?