Pour une minute de plus

Por un minuto más

Pour une minute de plus

Lo recuerdoJe me souviens de
Estás cerca de míToi près de moi
Me besasteTu m'embrassais
Por primera vezPour la première fois
Tengo esta fotoJ'ai cette image
Grabado en la cabezaGravée dans la tête

Recuerdo elJe me souviens des
Primeras citasPremiers rendez-vous
A partir de la mayoría de losComme de la plus
Hermosa imagen de nosotrosBelle image de nous
Nunca quise hacerloJe n'ai jamais voulu
Deja que todo se detengaQue tout s'arrête

Oh, ya sabesOh tu sais
Daría cualquier cosaJ'donnerais n'importe quoi

Coro{Refrain:}
Por un minuto másPour une minute de plus
Para un look finalPour un dernier regard
Para dar una oportunidadPour redonner une chance
Por nuestra hermosa historiaA notre belle histoire
Por un minuto másPour une minute de plus
Estar contigo esta nocheÊtre avec toi ce soir
Vuelve a sentir tu presenciaSentir encore ta présence
Todavía quiero creerloJe veux encore y croire
Todavía quiero, todavía quiero creerloJe veux encore, Je veux encore y croire
Por un minuto másPour une minute de plus...

Lo recuerdoJe me souviens de
Nuestras últimas nochesNos dernières nuits
De mis silenciosDe mes silences,
De tus celosDe ta jalousie
Nos amábamos demasiadoOn s'aimait trop
Con el fin de no destruirse a sí mismoPour ne pas se détruire

Lo recuerdoJe me souviens
Por decírtelo, tambiénDe t'avoir dis aussi
Somos demasiado jóvenesOn est trop jeune
No lo hemos conseguidoOn a rien compris
Pero hoyMais aujourd'hui
Cambié de opiniónJ'ai changé d'avis

Oh, ya sabesOh tu sais
Daría cualquier cosaJe donnerais n'importe quoi
Por un minuto másPour une minute de plus
Haré lo que seaJe fairais n'importe quoi

al coro{au Refrain}

Por un minuto más {x3Pour une minute de plus {x3}
ContiAvec toi...
Por un minuto más {x3Pour une minute de plus {x3}
ContiAvec toi...

Mírame a míRegarde moi
Estoy lejos de tiJe suis loin de toi
Si no funcionaSi ça ne marche pas
Dejémoslo aquíOn en reste là
Pero déjame en pazMais laisse moi
Cree en elloY croire

al coro{au Refrain}

al coro{au Refrain}

Lo recuerdoJe me souviens de
Siempre de nosotrosToujours de nous
De todas estas imágenesDe toutes ces images
¿Quién me vuelve loco?Qui me rendent fou
Tú me dasTu ma donnés
Lo que merecíaCe que je méritais
Hoy no tengoAujourd'hui je n'ai
Que mis recuerdosQue mes souvenirs
En mi memoriaDans ma mémoire
Qué llanto y risaQue des pleure et rires
Se acabóTout est finis
Nunca me acostumbraríaJe ne m'y fairais jamais