Pour une minute de plus

Por un minuto más

Pour une minute de plus

Lo recuerdo
Je me souviens de
Estás cerca de mí
Toi près de moi
Me besaste
Tu m'embrassais
Por primera vez
Pour la première fois
Tengo esta foto
J'ai cette image
Grabado en la cabeza
Gravée dans la tête

Recuerdo el
Je me souviens des
Primeras citas
Premiers rendez-vous
A partir de la mayoría de los
Comme de la plus
Hermosa imagen de nosotros
Belle image de nous
Nunca quise hacerlo
Je n'ai jamais voulu
Deja que todo se detenga
Que tout s'arrête

Oh, ya sabes
Oh tu sais
Daría cualquier cosa
J'donnerais n'importe quoi

Coro
{Refrain:}
Por un minuto más
Pour une minute de plus
Para un look final
Pour un dernier regard
Para dar una oportunidad
Pour redonner une chance
Por nuestra hermosa historia
A notre belle histoire
Por un minuto más
Pour une minute de plus
Estar contigo esta noche
Être avec toi ce soir
Vuelve a sentir tu presencia
Sentir encore ta présence
Todavía quiero creerlo
Je veux encore y croire
Todavía quiero, todavía quiero creerlo
Je veux encore, Je veux encore y croire
Por un minuto más
Pour une minute de plus...

Lo recuerdo
Je me souviens de
Nuestras últimas noches
Nos dernières nuits
De mis silencios
De mes silences,
De tus celos
De ta jalousie
Nos amábamos demasiado
On s'aimait trop
Con el fin de no destruirse a sí mismo
Pour ne pas se détruire

Lo recuerdo
Je me souviens
Por decírtelo, también
De t'avoir dis aussi
Somos demasiado jóvenes
On est trop jeune
No lo hemos conseguido
On a rien compris
Pero hoy
Mais aujourd'hui
Cambié de opinión
J'ai changé d'avis

Oh, ya sabes
Oh tu sais
Daría cualquier cosa
Je donnerais n'importe quoi
Por un minuto más
Pour une minute de plus
Haré lo que sea
Je fairais n'importe quoi

al coro
{au Refrain}

Por un minuto más {x3
Pour une minute de plus {x3}
Conti
Avec toi...
Por un minuto más {x3
Pour une minute de plus {x3}
Conti
Avec toi...

Mírame a mí
Regarde moi
Estoy lejos de ti
Je suis loin de toi
Si no funciona
Si ça ne marche pas
Dejémoslo aquí
On en reste là
Pero déjame en paz
Mais laisse moi
Cree en ello
Y croire

al coro
{au Refrain}

al coro
{au Refrain}

Lo recuerdo
Je me souviens de
Siempre de nosotros
Toujours de nous
De todas estas imágenes
De toutes ces images
¿Quién me vuelve loco?
Qui me rendent fou
Tú me das
Tu ma donnés
Lo que merecía
Ce que je méritais
Hoy no tengo
Aujourd'hui je n'ai
Que mis recuerdos
Que mes souvenirs
En mi memoria
Dans ma mémoire
Qué llanto y risa
Que des pleure et rires
Se acabó
Tout est finis
Nunca me acostumbraría
Je ne m'y fairais jamais