I'm Sorry

Je suis désolé

I'm Sorry

Tout seul dans cette forteresseHome alone inside that fortress
Lumières faibles pour chasser l'obscuritéFeeble lights to ward away the darkness
Les ombres dansent dans le couloirShadows dance along the hallway
Des voix chuchotent, entends-tu ce qu'elles disent ?Voices whisper can you hear what they say

À travers la porte, tu m'entends respirerThrough the door you hear me breathing
Laisse-moi entrer, tu sais que je meurs de faimLet me in you know I'm really starving
Pour un peu de compagnie, je suis seulFor some company, I'm lonely
Ouvre cette porte et viens jouer avec moiOpen up that door and come play with me

Griffes et étincelles, on te trouvera dans le noirClaws and sparks we'll find you in the dark
Avec nos dents métalliques qui grincentWith our metal teeth gnashing
Et ressorts et bobines qui s'écrasentAnd springs and coils smashing
Ne regarde pas maintenant, ne me demande même pas commentDon't look now don't even ask me how
Ce qui était autrefois un ami fait peurWhat was once a friend's scary
Il te traquera maintenant, comment ose-t-il ?He'll stalk you now how dare he

Vérifie le placard, vérifie les portesCheck the closet, check the doors
Je n'ai aucune idée de ce qu'il vient chercherDon't have a clue what he's coming for
Regarde les ombres, regarde le litWatch the shadows, watch the bed
Ne pense pas qu'il s'arrêtera avant que tu sois mortDon't think he'll stop until you are dead

Utilise tes oreilles, cette leçon est vitaleUse your ears this lesson's vital
Échos dans le noir, prépare ta survieEchoes through the dark cue your survival
Tu peux penser que la lumière te guideraYou may think the light will guide through
Mais brille-la dans mon visage et je te mordreBut shine it in my face and I will bite you

Crocs et mâchoires, on te saisira dans nos griffesFangs and maws we'll grasp you in our claws
Avec nos yeux malveillants qui brûlentWith our wicked eyes burning
Nos articulations et engrenages qui tournentOur joints and gears turning
Il est trop tard, tu ne peux pas échapper à ton destinIt's too late you can't outrun your fate
Des visages amicaux deviennent effrayantsFriendly faces turn frightening
Ta petite poitrine commence à se serrerYour little chest starts tightening

Vérifie le placard, vérifie les portesCheck the closet, check the doors
Je n'ai aucune idée de ce qu'il vient chercherDon't have a clue what he's coming for
Regarde les ombres, regarde le litWatch the shadows, watch the bed
Ne pense pas qu'il s'arrêtera avant que tu sois mortDon't think he'll stop until you are dead

Oh si jeune, pourquoi de telles choses arrivent-elles ?Oh so young why such things would happen
L'innocence ne devrait pas être tuéeInnocence should not be slain
Des larmes de remords pour ce qui a été briséTears remorse for what has been broken
Débranche tout, ça ne peut pas se reproduirePull the plug this can't happen again
Oh si jeune, pourquoi de telles choses arrivent-elles ?Oh so young why such things would happen
L'innocence ne devrait pas être tuéeInnocence should not be slain
Des larmes de remords pour ce qui a été briséTears remorse for what has been broken
Débranche tout, ça ne peut pas se reproduirePull the plug this can't happen again

J'ai vérifié le placard, vérifié les portesChecked the closet, checked the doors
Je n'ai aucune idée de ce qu'il est venu chercherDon't have a clue what he came here for
J'ai regardé les ombres, regardé le litWatched the shadows, watched the bed
Il aurait dû s'arrêter avant que tu ne soisHe should have stopped before you were

S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
Je suis désoléI'm sorry
Je suis désoléI'm sorry