Painted Smile

Sonrisa Pintada

Painted Smile

Ni siquiera puedo recordar cómo comenzóI can't even remember how it started
Una voz irritanteA nagging voice
Mi normalidad entonces se alejó de míMy normal then departed from me
Los impulsos primitivos que alejan mis sentidosPrimal urges spiriting my senses away
Destellos borrosos del niño que solía serFoggy glimpses of the boy I used to be

Presa de los más bajos de la sociedadPreyed upon by the lowest of society
Son parásitosThey're parasitic
Exigiendo su comodidadDemanding your conformity
Empujando límitesPushing limits
Las cosas se van a poner realmente feasThings are gonna get real ugly
DestruyendoRipping through
Los últimos pedazos de mi humanidadThe last shreds of my humanity

No soy más que la sombra de lo que fuiI'm not but shadow of what I was
Y estoy muy empeñado y me dirijo hacia tiAnd I'm hellbent and headed for you
Seguramente te has dado cuenta de que aquíSurely you've realized that there's
No hay forma de salir vivo de estoNo way out of this alive
Cierra los ojosClose your eyes
Porque ya es hora'Cause it's time
Para que te vayas a dormirFor you to go to sleep

Escalando por el cristal de tu ventanaClimbing through your window pane
Me estoy acercando sigilosamente, ¿puedes oírme?I'm creeping closer, can you hear me?
¡Vamos, búrlate de mí! ¡Di que estoy loco!Go on, mock me! Say I'm insane!
Pero eres tú quien está atrapado en mi juegoBut it's you who's caught in my game
El Gato y ratón es un círculo encantadorCat and mouse a lovely circle
¡Cuida tu lengua! Esas palabras me hierenWatch your tongue! Those words are hurtful
Cállate, ¿no quieres quedarte un rato?Hush now, won't you stay a while?
Únete a mí con unaJoin me with a
Sonrisa pintadaPainted smile

Rostros trágicos reunidos al lado mi camaTragic faces stationed at my bedside
Abrazos cálidos, pero vacíos por dentroWarm embraces hollow on the inside
Y sus ojos los traicionanAnd their eyes betray them
Creciendo con miedo y la preocupaciónWidening with fear and worry
Los fusibles se quemanFuses burn down
Y mi visión se vuelve borrosaAnd my vision becomes blurry

Los mentirosos siempre me llenan de esta furia desenfrenadaLiars always fill me with this unchained fury
Guardan esta cara en sus recuerdos más oscurosCarve this face into their darkest memories
Porque eso es solo un espectáculo'Cause that's just showbiz
Esta es una comedia divinaThis is a divine comedy
¡Listos! ¡Acción!Ready! Action!
Reza por ser lo suficientemente rápido como para huirPray that you're fast enough to flee

No soy del todo antipáticoI'm not entirely unsympathetic
Así que te dejaré mientras cuento hasta tresSo I'll give you the count until three
Seguramente te has dado cuenta de que aquíSurely you've realized that there's
No hay forma de salir vivo de estoNo way out of this alive
Cierra los ojosClose your eyes
Porque ya es hora'Cause it's time
De que te vayas a dormirFor you to go to sleep

Escalando por el cristal de tu ventanaClimbing through your window pane
Me estoy acercando sigilosamente, ¿puedes oírme?I'm creeping closer, can you hear me?
¡Vamos, búrlate de mí! ¡Di que estoy loco!Go on, mock me! Say I'm insane!
Pero eres tú quien está atrapado en mi juegoBut it's you who's caught in my game
El gato y ratón es un círculo encantadorCat and mouse a lovely circle
¡Cuida tu lengua! Esas palabras me hierenWhat your tongue! Those words are hurtful
Cállate, ¿no quieres quedarte un rato?Hush now, won't you stay a while?
Únete a mí con unaJoin me with a
Sonrisa pintadaPainted smile

La paciencia es una virtudPatience is a virtue
Cuando estás trabajando en una obra maestraWhen you're working on a masterpiece
Y se valora la toleranciaAnd tolerance is valued
Cuando estás trabajando en un lienzo vivoWhen you're working on a living canvas
Cose mis palabras en la carne frescaStitch my words into tender flesh
Esta sonrisa se mantendrá fresca para siempreThis grin will stay forever fresh
No te sientas solo, no seas celosoDon't be lonely, don't be jealous
Tu turno se acercaYour turn is coming
¿Cómo podría olvidarlo?How could I forget?

¿Sigues despierto? ¡No por mucho tiempo!Still awake? Not for long!

Escalando por el cristal de tu ventanaClimbing through your window pane
Me estoy acercando sigilosamente, ¿puedes oírme?I'm creeping closer, can you hear me?
¡Vamos, búrlate de mí! ¡Di que estoy loco!Go on, mock me! Say I'm insane!
Pero eres tú quien está atrapado en mi juegoBut it's you who's caught in my game
El gato y ratón es un círculo encantadorCat and mouse a lovely circle
¡Cuida tu lengua! Esas palabras me hierenWhat your tongue! Those words are hurtful
Cállate, ¿no te quieres quedarte un rato?Hush now, won't you stay a while?
Únete a mí con unaJoin me with a
Sonrisa pintadaPainted smile