The Blue Man

El Hombre Azul

The Blue Man

Con impaciencia caminas por una larga calle olvidadaImpatiently you walk down a long forgotten street
No hay nada que ver en kilómetros, salvo para interminables campos de trigoNothing to see for miles save for endless fields of wheat
Sangre fría tus ojos atrapan una silueta fantasmalBlood running cold your eyes catch a ghostly silhouette
Sensación en el borde de detener su ritmo y luego romper en un sudor fríoFeeling on edge you halt your pace then break into a cold sweat
A la deriva por el camino de tierra, está justo delante de tiDrifting along the dirt road he's right in front of you
Un hombre imponente con ojos negros y piel de azul fantasmalA towering man with black eyes and skin of ghostly blue
Su aura te tira de la mente desde algún lugar profundoHis aura tugs at your mind from somewhere deep within
Mientras poco a poco se acerca a ti con su sonrisa etéreaAs he slowly approaches you with his ethereal grin

Los versos se precipitan sobre tu mente. Lo oíste hace mucho tiempoVerses rush over your mind you heard it long ago
Pero esas son sólo historias de niños, así que ¿cómo podría ser esto así?But those are only children's stories so how could this be so
Coros y melodías de generaciones pasadasChoruses and melodies of generations gone
Trataron de decirnos que trataron de advertirnos a través de una canción folclórica morbosaThey tried to tell us tried to warn us through a morbid folk song

Si ves una visión del hombre azul caminandoShould you see a vision of the Blue man walking
Te importa que no hablesMind to him you do not talk
Si ves el horror de la sonrisa del hombre azulShould you see the horror of the blue man's smile
Tu dulce alma va a contaminarYour sweet soul he will defile
Siempre es la misión del hombre azul rastreandoAlways is the mission of the Blue man tracking
Huye y no mires atrásRun away and don't look back
Sin esperanza es el terror de la víctima del hombre azulHopeless is the terror of the blue man's victim
Reza para que te perdone por caprichoPray he spares you on a whim

Beber solo en tabernas hasta el amanecerDrinking alone in taverns until the break of dawn
No debería conducir a ninguna parte, pero todo su sentido se ha idoShouldn't be driving anywhere but all your sense is gone
No es una sorpresa cuando sientes una estacada debajo del cocheIt's no surprise when you feel a lurch beneath the car
¿Has atropellado a ese hombre alto caminando fuera del bar?Did you run over that tall man walking outside of the bar
Se rompió a tus sentidos saltas y agarras de su espaldaSnapped to your senses you jump out and grasp at his back
No hay sangre que ver en ninguna parte, en su lugar sólo negro inkyNo blood to be seen anywhere, instead just inky black
Sonriendo fervientemente a ti con horrores invisiblesSmiling viciously at you with horrors unseen
Te rasgas los brazos desesperadamente estás desesperado por estar limpioYou tear at your arms hopelessly you're desperate to be clean

Cuando era niño, tu madre te habló de una canción trágicaAs a child your mother told you of a tragic song
La historia de un hombre tan cruel con todos los que le hicieron malThe story of a man so cruel to all who did him wrong
Hacer creer que todos esos cuentos han sido realmenteMake believe is all those tales have ever really been
Entonces, ¿por qué tu corazón comenzó a correr y el pánico se pone en marcha?So why'd your heart begin to race and panic's setting in?

Si ves una visión del hombre azul caminandoShould you see a vision of the Blue man walking
Te importa que no hablesMind to him you do not talk
Si ves el horror de la sonrisa del hombre azulShould you see the horror of the blue man's smile
Tu dulce alma va a contaminarYour sweet soul he will defile
Siempre es la misión del hombre azul rastreandoAlways is the mission of the Blue man tracking
Huye y no mires atrásRun away and don't look back
Sin esperanza es el terror de la víctima del hombre azulHopeless is the terror of the blue man's victim
Reza para que te perdone por caprichoPray he spares you on a whim

Nunca juegues con el destinoNever play with fate
Joven con tu corazón de odioYoung man with your heart of hate
No puedes ganarYou can't win
SonreiráHe will grin
Y tu mente se pudriráAnd your mind will rot away

Si ves una visión del hombre azul caminandoShould you see a vision of the Blue man walking
Te importa que no hablesMind to him you do not talk
Si ves el horror de la sonrisa del hombre azulShould you see the horror of the blue man's smile
Tu dulce alma va a contaminarYour sweet soul he will defile
Siempre es la misión del hombre azul rastreandoAlways is the mission of the Blue man tracking
Huye y no mires atrásRun away and don't look back
Sin esperanza es el terror de la víctima del hombre azulHopeless is the terror of the blue man's victim
Reza para que te perdone por caprichoPray he spares you on a whim