The Monster Underneath Your Bed

El monstruo debajo de tu cama

The Monster Underneath Your Bed

Mira los cielos suaves y brumosos
Look to the soft and misty skies
La luna está llena y el viento sopla
The moon is full and wind is blowing
Ahora, por favor, amor, no cierres los ojos
Now please love don't you close your eyes
Veo que tu miedo está creciendo
I see your fear is growing
No tienes que tener miedo
You do not have to be afraid
Cariño, por favor, sé valiente
Darling please be brave
No hay nada como yo, ¿no lo ves?
There's nothing out there quite like me don't you see?

No todos los monstruos asustan
Not every monster's scary
A veces están de tu lado
Sometimes they are on your side
Dejaré a los malos con cuidado
I'll leave the bad ones wary
Voy a rechinar y morder, ellos corren y se esconden
I'll gnash and bite, they'll run and hide
No tienes que temer a los muertos
You don't have to fear the dead
Has domado al monstruo debajo de tu cama
You've tamed the monster underneath your bed

No tienes que temer a la noche
You don't have to fear the night
Porque te estaré vigilando hasta que amanezca
'Cause I'll be watching you 'til morning light
El bosque es suave y el
The forest's mellow and the
Las estrellas son claras La noche está llena de maravilla
Stars are clear the night is full of wonder
En caso de que alguna criatura te amenace
Should any creature threaten you
Los destrozaré a todos
I'll tear them all asunder
No tienes que despertarte con miedo
You do not have to wake in fear

Porque cariño estoy aquí
'Cause darling I am here
Pon tu mano dentro de la mía
Just put your hand inside of mine
Estaremos bien
We'll be fine
No todos los monstruos asustan
Not every monster's scary
A veces están de tu lado
Sometimes they are on your side
Dejaré a los malos con cuidado
I'll leave the bad ones wary
Voy a rechinar y morder, ellos corren y se esconden
I'll gnash and bite, they'll run and hide

No tienes que temer a los muertos
You don't have to fear the dead
Has domado al monstruo debajo de tu cama
You've tamed the monster underneath your bed
No tienes que temer a la noche
You don't have to fear the night
Porque te estaré vigilando hasta que amanezca
'Cause I'll be watching you 'til morning light
Hasta las noches más oscuras terminan bajo la luz del sol
Even the darkest of nights end in sunlight

Así que haré lo mejor que pueda con el resto
So I'll do my best with the rest
Sabes que estaremos bien
You know we'll be alright
Haré lo mejor que pueda con el resto
I'll do my best with the rest
Así que cállate ahora cierra los ojos
So hush now close your eyes