Ça Vaut La Peine

Vale la pena

Ça Vaut La Peine

De las risas a las tragedias, ya que es tanDe fou-rires en tragédies, puisque c'est ainsi
Vai vai, corazones altos, así va la vidaVai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Como un sabor de paraíso con hollínComme un goût de paradis mâtiné de suie
Vai vai, corazones altos, así va la vidaVai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Desde armas y floresPuisque les armes et les fleurs
Parece ser rigurosoSemblent de rigueur
Nos amamos tanto como nos desafiamos mutuamenteOn s'aime autant qu'on se défie
Nos amamos tanto como tenemos miedoOn s'aime autant qu'on a peur

Sin valentía y sin modestiaSans bravoure et sans pudeur
Estamos buscando la felicidadOn cherche le bonheur
Vamos a seguir adelante y luego vamosOn avance et puis tant pis
¡Vai vai, alto vuestros corazones!Vai vai, haut les cœurs!

Mamá, pero por favor dimeMaman mais s'il te plait dis-moi
Si puedo hacerlo o noSi je saurai faire ou pas
Si este mundo vale la penaSi ce monde vaut la peine
Para darte tantos problemasDe se donner tant de peine
Mamá, pero por favor dimeMaman mais s'il te plait dis-moi
Hazme reír y cantarmeFais-moi rire et chante-moi
Estas palabras como un trapoCes mots comme un rengaine
Vale la penaÇa vaut la peine

De golpes a golpes de genioDe coups de foudres en coups de génie
Nosotros también recibimos golpesOn prend des coups de poing aussi
Vai vai, corazones altos, así va la vidaVai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Y en un golpe de destino, una mala apuestaEt sur un coup du sort, un mauvais pari
Todo se deconstruyeTout se déconstruit
Vai vai, corazones altos, así va la vidaVai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Desde la violencia y la dulzuraPuisque violence et douceur
Parece ser rigurosoSemblent de rigueur
Nos amamos tanto como no confiamos enOn s'aime autant qu'on se méfie
Nos amamos tanto como tenemos miedoOn s'aime autant qu'on a peur

Sin valentía y sin modestiaSans bravoure et sans pudeur
Estamos buscando la felicidadOn cherche le bonheur
Vamos a seguir adelante y luego vamosOn avance et puis tant pis
¡Vai vai, alto vuestros corazones!Vai vai, haut les cœurs!

Mamá, pero por favor dimeMaman mais s'il te plait dis-moi
Si puedo hacerlo o noSi je saurai faire ou pas
Si este mundo vale la penaSi ce monde vaut la peine
Para darte tantos problemasDe se donner tant de peine
Mamá, pero por favor dimeMaman mais s'il te plait dis-moi
Hazme reír y cantarmeFais-moi rire et chante-moi
Estas palabras como un trapoCes mots comme un rengaine
Vale la penaÇa vaut la peine