Mercy (English Version)

Mercy (Versión en español)

Mercy (English Version)

Aquí es donde nací con el nombre de misericordia
Here is where I was born with the name mercy
En algún lugar en medio, en mar abierto
Somewhere out in between, on the open sea
Misericordia
Mercy

Mamá viajó tan lejos en cada marea
Mama travelled so far over every tide
Y durante casi nueve meses estuve a salvo dentro
And for nearly nine months I was safe inside
Oh, yo estaba a salvo dentro
Oh I, I was safe inside

Pero no podía ignorar lo que tenía que hacer
But she couldn't ignore what she had to do
Huyó de la guerra, nada más que perder
Ran away from the war, nothing left to lose
Oh no, nada más que nuestras vidas
Oh no, nothing but our lives

Aquí es donde nací con el nombre de misericordia
Here is where I was born with the name mercy
Alguien me dio una mano y me dio vida
Someone held out a hand, giving life to me
Para todos los niños perdidos en el frío y frío mar
For all the children lost to the cold, cold sea
Voy a vivir diez mil años, je m 'appelle misericordia
I'll live ten thousand years, je m'appelle mercy

Tuve que tomar un respiro, ella tenía que ser libre
I had to take a breath, she had to be free
Para empezar de nuevo sin nada, empezar una vida conmigo
To start again with nothing left, start a life with me
Misericordia
Mercy

Pero rodeado de azul, nada más a la vista
But surrounded by blue, nothing else in sight
Si el agua ganara, pagaríamos el precio
If the water won we would pay the price
Oh nosotros, lo pagaríamos con nuestras vidas
Oh we, we'd pay it with our lives

Levantándose sobre una ola vino otro barco
Rising over a wave came another boat
Una oportunidad de sobrevivir, un signo de esperanza
A chance at a survival, a sign of hope
Oh Dios, cantaron cuando me oyeron llorar
Oh my, they sang when they heard me cry

Aquí es donde nací con el nombre de misericordia
Here is where I was born with the name mercy
Alguien me dio una mano y me dio vida
Someone held out a hand, giving life to me
Para todos los niños perdidos en el frío y frío mar
For all the children lost to the cold, cold sea
Voy a vivir diez mil años, je m 'appelle misericordia
I'll live ten thousand years, je m'appelle mercy

¿Significa que estamos sanos y salvos?
Does it mean we're safe and sound
¿Cuando estemos en tierra firme?
When we're on solid ground?
Cuando llegue mañana, ¿lo enfrentaremos todos juntos?
When tomorrow comes, will we all face it together?
Cuando llegue el mañana
When tomorrow comes

Aquí es donde nací con el nombre de misericordia
Here is where I was born with the name mercy

Misericordia, misericordia, lo hice, misericordia
Mercy, mercy, I made it, mercy
Misericordia, misericordia, je vais bien merci
Mercy, mercy, je vais bien merci
Misericordia, misericordia, lo hice, misericordia
Mercy, mercy, I made it, mercy
Misericordia, misericordia, je vais bien merci
Mercy, mercy, je vais bien merci
Misericordia, misericordia, lo hice, misericordia
Mercy, mercy, I made it, mercy
Misericordia, misericordia, je vais bien merci
Mercy, mercy, je vais bien merci
Misericordia, misericordia, lo hice, misericordia
Mercy, mercy, I made it, mercy
Misericordia, misericordia, je vais bien merci
Mercy, mercy, je vais bien merci