Pour Ceux Qu’on Aime

Por Aquellos Que Amamos

Pour Ceux Qu’on Aime

Desde ciudades de oro y hierro, gigantes de cien brazosDes cités d'or et de fer, des géantes aux cent bras
En los cuatro rincones de la Tierra, no se bromeaAux quatre coins de la Terre, on ne plaisante pas
Hay que hacer y deshacer y no pensar más que en uno mismoIl faut faire et défaire et ne penser qu'à soi
Miles de solitarios, eso no se inventaDes milliards de solitaires, ça ne s'invente pas

Y yo arrastro mi anonimatoEt moi je traine mon anonymat
Intento aún tocar con el dedoJ'essaie quand même de toucher du doigt
El calor humano que ha vencido al fríoLa chaleur humaine qui a pris le froid
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dar tiempo y vozDonner du temps et de la voix
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque no estamos tan solos como creemosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dar tiempo y vozDonner du temps et de la voix
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque no estamos tan solos como creemosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Tan alto como el HimalayaAussi haut que l'Himalaya
Se levantan torres y casas sin techoOn élève des tours et des maisons sans toit
No hay nieve eterna bajo esas ventanasY a pas de neige éternel sous ces fenêtres là
Entonces cambiamos de canal. ¿Qué era eso?Alors on change de chaine. C'était quoi déjà ?

Y yo arrastro mi anonimatoEt moi je traine mon anonymat
Intento aún tocar con el dedoJ'essaie quand même de toucher du doigt
El calor humano que ha vencido al fríoLa chaleur humaine qui a pris le froid
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dar tiempo y vozDonner du temps et de la voix
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque no estamos tan solos como creemosParce qu'on est moins seul qu'on le croit

Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Dar tiempo y vozDonner du temps et de la voix
Por aquellos que amamos, apenas una horaPour ceux qu'on aime, une heure à peine
Porque no estamos tan solos como creemosParce qu'on est moins seul qu'on le croit