See Ya (feat. S.pri Noir)

Ver Ya (hazaña. s.pri Negro)

See Ya (feat. S.pri Noir)

[Señora, Señor][Madame Monsieur]
Dimos la vuelta, hicimos todo por un día salir de allíOn a fait le tour, on a tout fait pour un jour se sortir de là
Hicimos el esfuerzo, buscamos mucho pero hasta ahora no encontramos nadaOn a fait l'effort, on a bien cherché mais rien trouvé jusque là
Si valemos oro, nunca sabremos si no salimos de allíSi on vaut de l'or, on le saura jamais si on dégage pas de là
Nos dicen: No, gracias, hoy no, le devolveremos la llamadaOn nous dit: Non merci, pas aujourd'hui, on vous rappellera
Nos dicen todo el tiempo que somos flojos, Generación nada nadaOn nous dit tout le temps qu'on est fainéants, Génération nada nada
Si no valemos nada, incluso si eso significa vivir como un perro, permítanos podarnosSi on ne vaut rien, quitte à vivre en chien, permettez que l'on se taille

[Madame Monsieur y S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Voy a caer, voy a caer (caer)J'vais laisser tomber, j'vais laisser tomber (laisser tomber)
Voy a dejar todo, voy a dejar todo (dejar todo)Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
No lo sientas, no lo lamentes (lo siento)Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
Voy a vivir en verano, voy a vivir en veranoJ'vais vivre en été, j'vais vivre en été
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nuncaJe serai jamais, jamais

[Señora, Señor][Madame Monsieur]
No tenemos mucho y la olla de rosas es que todo cabe en un quechuaOn n'a pas grand chose et le pot aux roses c'est qu'tout tient dans un Quechua
Tomé toda mi acedera y mi ro-rose tuvo que elegirJ'ai pris tout mon oseille et ma ro-rose fallait bien faire un choix
Tomamos la pose, hicimos una pausa, dijimos: ¿Quién vivirá verá?On a pris la pose, on a mis sur pause, on a dit: Qui vivra verra
No debes soplar el calor, el frío y luego señalarnos con el dedoFallait pas souffler le chaud, le froid et puis nous pointer du doigt
Tuvimos la dosis de moralOn a eu la dose, de morale
No son los únicos, y no lo siento, despega cuando el área está minada y cuando duelePas les seuls, et pas désolé, faut décoller quand la zone est minée et quand ça fait mal

[Madame Monsieur y S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Debe caer, debe caer (caer)Faut laisser tomber, faut laisser tomber (laisser tomber)
Voy a dejar todo, voy a dejar todo (dejar todo)Je vais tout quitter, je vais tout quitter (tout quitter)
No lo sientas, no lo lamentes (lo siento)Sois pas désolé, sois pas désolé (désolé)
Voy a vivir en verano, voy a vivir en veranoJ'vais vivre en été, j'vais vivre en été
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nuncaJe serai jamais, jamais

[S-Pri negro][S-Pri Noir]
Ok, la raza humana me decepcionaOk la race humaine me déçoit
Quiero bajar la colina en un coupé deportivoJ'veux descendre la côte en coupé sport
¿Por qué perder de vista una Vespa?Pourquoi perdre la vue sur un Vespa?
Todos los días me motivo a duplicar el puntajeTous les jours j'me motive pour doubler l'score
Puedo golpear todo mañana, únete a BelfortJ'peux tout claquer demain, rejoindre Belfort
Pon mis maletas en CaracasPoser mes valises à Caracas
Me gustaría construir mi vida sin hacer un esfuerzoJ'voudrais construire ma vie sans faire d'effort
Vuela al aire libre como una rapazVoler à l'air libre comme un rapace
Dame el Himalaya, el templo de los budistasDonnez-moi l'Himalaya, le temple des bouddhistes
El pañuelo guerrilleroLe bandana des guérilleros
No quiero morir en la fabricaJ'veux pas mourir à l'usine
No gracias, prefiero San DiegoNon merci, moi, je préfère San Diego
¿Qué quieres que te diga?Qu'est-ce que tu veux que j'te dise?
Aquí está perdido de antemano, estamos atrapadosIci c'est perdu d'avance, on est fichés
No puede quedar congeladoImpossible de rester figés
Derrota la vida, lo que tengoTerrasser la vie, c'que j'ai pigé

[Madame Monsieur y S-Pri Noir][Madame Monsieur & S-Pri Noir]
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no nos volveremos a verSee ya, on n'me reverra pas
Nunca, nunca seré lo que se espera de míJe serai jamais, jamais ce qu'on n'attend plus de moi
Nos vemos, no volveréSee ya, je ne reviendrai pas
Nunca, nuncaJe serai jamais, jamais