Tournera (feat. Youssoupha)

Gira (hazaña. Yusupha)

Tournera (feat. Youssoupha)

Cuestión de suerteQuestion de chance
Día y lugar de nacimiento y buen númeroDe jour et lieu de naissance et de bon numéro
Cuestión del tempoQuestion de tempo
Y una buena estrella o hechizo en la cunaEt de bonne étoile ou sortilège au berceau

¿Girará la rueda?Est-ce que la roue tournera?
El futuro nos mostraráL'avenir nous montrera
Voy a ver, ya verásJe verrai, tu verras
Tal vez nos reímos de eso, heyPeut-être qu'on en rira, hey
¿Y girará, no volverá?Et tournera, tournera pas?
Si los golpes se convierten en cariciasSi les coups se changent en caresses
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
No lo sé, lo confiesoJe ne sais pas, je le confesse
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
No haré una promesaJe ne ferai pas de promesse
¿Volverá, no girará? ¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?

Si la suerte sale mal, los mismos que rumianSi la chance tourne mal, les mêmes qui ruminent
Los mismos que se excitan y los mismos se iluminanLes mêmes qui s'emballent et les mêmes s'illuminent
Se reemplazan los mismos y se eliminan los mismosLes mêmes se remplacent et les mêmes s'éliminent
Y los mismos que besan a los mismos enemigosEt les mêmes qui s'embrasent sur les mêmes ennemis
Las mismas personas que hablan son las mismas que recapitulamosLes mêmes qui parlotent sont les mêmes qu'on recale
Los mismos que sollozan son los mismos que laukLes mêmes qui sanglotent sont les mêmes qui ricanent
Los mismos que Fayoted y los mismos que disfrutamosLes mêmes qui fayotent et les mêmes qu'on régale
Y los mismos que carototan son los mismos que afirmanEt les mêmes qui carottent sont les mêmes qui réclament
Tengo que proclamar mis ambiciones, estoy estancado en mi misiónFaut qu'je clame mes ambitions, j'cale dans ma mission
Tengo que calmarme, esconder mis adiccionesFaut que je me calme, que je cache mes addictions
Cuento con mi paciencia, las oraciones de la mamáJ'compte sur ma patience, prières de la mama
No es culpa sin suerte, es gracias a mi karmaC'est pas la faute à pas d'chance, c'est grâce à mon karma

¿Girará la rueda?Est-ce que la roue tournera?
El futuro nos mostraráL'avenir nous montrera
Voy a ver, ya verásJe verrai, tu verras
Tal vez nos reímos de eso, heyPeut-être qu'on en rira, hey
¿Y girará, no volverá?Et tournera, tournera pas?
Si los golpes se convierten en cariciasSi les coups se changent en caresses
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
No lo sé, lo confiesoJe ne sais pas, je le confesse
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
No haré una promesaJe ne ferai pas de promesse
¿Volverá, no girará? ¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?

Gira la cabeza, gira la suerte, vete y vuelveTourne les têtes, tourne la chance, ça part et ça revient
La suerte puede volverse rápidoLa chance peut tourner vite
Estoy dirigiendo una vida loca. No tengo que salvarmeJe mène une vida loca, faut pas qu'j'm'économise
Lucharé hasta el nocaut, la suerte puede volverse rápidoJ'me battrai jusqu'à au knockout, la chance peut tourner vite
Estoy dirigiendo una vida loca. No tengo que salvarmeJe mène une vida loca, faut pas qu'j'm'économise
Lucharé hasta el nocautJ'me battrai jusqu'à au knockout
Gira la cabeza, gira la suerte, y se va y vuelveTourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
Dale la vuelta a tu suerte, se va y vuelveTourne la chance, ça part et ça revient
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
Gira la cabeza, gira la suerte, y se va y vuelveTourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas?
Vale, gira la cabeza, gira la suerte, y se va y vuelveOk, Tourne les têtes, tourne la chance, et ça part et ça revient
¿Volverá, no girará? ¿Volverá, no girará?Tournera, tournera pas? Tournera, tournera pas?