Dauphine

Dauphine

Dauphine

Jeder scheint Spaß zu habenEveryone, seems to me to be having fun
Sie schauen mich an, als wäre ich jemandLooks at me like I'm someone
Jemand, der es genießen kannSomeone raw to enjoy
Und die TrompetenAnd the trumpets
Werden schreien, wenn ich in zwei Teile gerissen werdeWill scream when I am severed in two

Ich habe nichts falsch gemachtI did nothing wrong
Doch ich stehe dem Schicksal eines Königs gegenüberBut face the fate of a king
Es war lustig, selbst als ich auf der Flucht warIt was fun, even when I was on the run
Selbst als ich wusste, dass jederEven when I knew anyone
Mir die Freiheit nehmen könnteCould take my freedom away
Und die schlagende TrommelAnd the beating drum
Fährt um den Geist in meinem BettIt drives around the ghost in my bed
Doch niemand siehtBut nobody sees
Ich bin totI am dead

Ich war einmal schön, sagte sieI was beautiful once, she said
Doch dann betrat ich die BühneBut then I entered the floor
Alle Dorfbewohner wollen meinen KopfAll the villagers want my head
Ich kann nicht mehr König spielenI can't play king anymore
Ich war damals unwissendI was ignorant then
Dachte, du wärst mein FreundThought that you were my friend

Ich zerfalleI'm falling apart
Wenn es nicht so großartig wäreIf it weren't so grand
Denke ich, hätte ichI think that I'd
Von Anfang an gewusstHave known from the start
Entstelle michDeface me
Zerr mich roh durch die StadtDrag me raw through the city
Aber kümmere dich nur um mein BabyBut just look after my baby

Das einzige Licht in meinem LebenThe only light in my life
Und die EngelAnd the angels
Sie kennen die Wahrheit hinter deiner MaskeThey know the truth behind your guise
Könnte ich wirklich seinCould I really be
Nur ein Leben?Just a life?

Ich war einmal schön, sagte sieI was beautiful once, she said
Doch dann betrat ich die BühneBut then I entered the floor
Alle Menschen wollen meinen KopfAll the people they want my head
Ich kann nicht mehr König spielenI can't play king anymore
Ich war damals unwissendI was ignorant then
Dachte, du wärst mein FreundThought that you were my friend

Ich zerfalleI'm falling apart
Wenn ich nicht so großartig wäreIf I weren't so grand
Denke ich, hätte ichI think that I'd
Von Anfang an gewusstHave known from the start
Doch jetzt ist es vorbeiBut now it's over

Ich dachte, sie würden mich älter werden lassenI thought they'd let me grow older
Ich höre die Worte meiner MutterI hear the words of my mother
Jeden Schritt des WegesEvery step of the way
Ich war einmal schön, mein LieberI was beautiful once, my dear
Doch dann betrat ich die BühneBut then I entered the floor
Als sie nicht mehr in Angst lebenWhen they no longer live in fear

Du kannst nicht mehr König spielenYou can't play king anymore
Es war meine beste StundeIt was my finest hour
Dann wurde die Feier sauerThen the party went sour
Ich zerfalleI'm falling apart
Bitte vergib mirPlease forgive me
Ich wollte nie sterbenI never meant to die