Sintonia Fina

Afinación Fina

Sintonia Fina

Miro al cielo y veo nubes arrastrándose hacia otros rincones,Olho para o céu e vejo nuvens se arrastando para outros cantos,
Miro al agua y veo el azul del mar moviéndose en mis manos,Olho para a água e vejo o azul do mar se movendo em minhas mãos,

He mirado en varias direcciones, para sintonizarme contigo,Eu já olhei em varias direções, pra me sintonizar em você
Anochece y la luna desciende, y tú te olvidas de que estoy aquí,Anoitece e a lua desce, e você se esquece que eu estou aqui
Sería más fácil quedarme con quien es más fácil de ver,Seria mais fácil eu ficar, com quem esta mais fácil de se ver
Pero las cosas nunca son como queremos que sean,Mas as coisas nunca são, como a gente sempre quer fazer

No te encuentro ni en la sintonía fina de la tv,Eu não te encontro nem na sintonia fina da tv
Todo está enredado, no pude verte,está tudo embaraçado não pude te olhar
Y así me quedo fuera del aire una vez más,e assim vou ficando fora do ar mais uma vez
Si te encuentro, tal vez me guste la película que hiciste,Se eu te encontrar posso até gostar do filme que você fez

Miro a la tierra y veo brotar el verde con hermosas plantas nuevas,Olho para a terra e vejo brotando o verde com belas mudas novas,
Miro al fuego y veo el brillo del sol reflejándose en mí,Olho para o fogo e vejo o brilho do sol se espelhando em mim,

He abierto mis brazos y mi corazón, pero no encuentro ninguna señal de ti,Eu já abri meus braços e o coração, mas não encontro nenhum sinal de você
Anochece y cae el frío, el viento y la lluvia no me dejan verte,Anoitece e o frio cai, o vento e a chuva não me deixam te ver
El corazón es quien manda, la imagen lista en mi mente,O coração é quem manda, a imagem toda pronta pra cabeça
Olvídate de lo que quieres y obedece a tu verdadero amor,Esqueça do que você quer e obedeça o teu verdadeiro amor

Pero para eso tengo que verte, para eso tengo que verte...Mas pra isso eu tenho que te ver, pra isso eu tenho que te ver...