Anna

Anna

AnnaAnna
Sur cette musique, je t'en prie, danseSu questa musica ti prego balla
Je t'en prie, bouge comme tu fais sambaTi prego muoviti come fai samba
Si tu veux de l'eau, je t'achète une plageSe vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Mais danseMa tu balla
On dirait une feuille qui se réveille à l'aubeSembri una foglia che si sveglia all'alba
Pendant que tes blonds voyagent dans l'airMentre I tuoi biondi viaggiano nell'aria
S'il fait noir devant, sauteSe davanti c'è il buio più totale tu salta

Danseuse, danse, grande nuit de galaBallerina balla, notte gran gala
Tous les yeux sont sur toi, les étoiles après, vas-yTutti gli occhi su di te, le stelle a dopo, va
Danse avec la lune pendant qu'elle t'attrapeDanza con la luna mentre ti agguinzaglia
Mais le collier est si serré qu'il te tueraMa il collare è così stretto che ti ucciderà
DanseDanza
Au rythme éteint du ventAl ritmo spento del vento
Une jupe si blanche, mais vraiment si blancheUna gonna così ma proprio così bianca
Une femme si belle, mais vraiment si mamanUna donna così ma proprio così mamma
Non, jamais vueNo, mai vista
Jamais, bagarreMai, rissa
Entre moi et tous ceux qui disaient que j'étais obsédéTra me e tutti quelli che mi dicevano che sto in fissa
Oui, je suis obsédéSì, sto in fissa
Parce que tu es la joie d'une gamine qui a mal au culPerché sei la gioia di una bimba rotta in culo
Tu brises ces schémas, sors des problèmesTu rompi questi schemi, esci dai problemi
Je t'emmène à Rome entre Guccini et FalconeriChe ti porto a Roma tra Guccini e Falconeri
Mais fous-toi en l'air, hier il n'y avait que peuMa tu fregatene, ieri c'era solo poco
Maintenant nous sommes deux, juste moi et AnnaAdesso siamo in due, siamo solo io e Anna
Pendant que ça souffle encore fort, pendant que ça casse les fenêtresMentre soffia ancora forte, mentre rompe le finestre
Pendant que ça renverse les portes, Anna danse jusqu'à tardMentre rovescia le porte, Anna balla fino a tardi
Après on s'éclate, on va en boîteChe dopo ce la spassiamo, andiamo in discoteca
Danse sous les lumières, la scène est à toiBalla tu sotto le luci che la scena è tua
Après on fume, on va en coma, destinationChe dopo ce la fumiamo andiamo in coma, meta
Sous les yeux, il y a un empireSotto gli occhi c'è un impero
Il y a ta joie, joie, vie, vieC'è la tua gioia, gioia, vita, vita
Ne coupe pas le son pendant qu'elle danse, nonNon spegnere il suono mentre balla, no

AnnaAnna
Sur cette musique, je t'en prie, danseSu questa musica ti prego balla
Je t'en prie, bouge comme tu fais sambaTi prego muoviti come fai samba
Si tu veux de l'eau, je t'achète une plageSe vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Mais danseMa tu balla
On dirait une feuille qui se réveille à l'aubeSembri una foglia che si sveglia all'alba
Pendant que tes blonds voyagent dans l'airMentre I tuoi biondi viaggiano nell'aria
S'il fait noir devant, sauteSe davanti c'è il buio più totale tu salta

AnnaAnna
Pendant que la danse te prendMentre la danza ti prende
Explique-moi un peu comment tu fais pour porter ton cœur sur des pas si légersTu spiegami un po' come fai a portare il tuo cuore su passi leggeri così
Que je t'ai fait pleurer les yeux mais maintenant tu t'accroches à des choses si légèresChe ti ho fatto piangere gli occhi ma adesso ti aggrappi su cose leggere così
Il est vingt-trois heures, mon cœur est déjà arrêté, 'parce queSono le ventitre, ho il cuore già fermo, 'chè
Tu ne m'as pas répondu et ça me fait plus mal qu'avantNon mi hai risposto e sto male di più di prima
MinuitLe 00
Mon cœur reprend parce que je sens que tu n'as pas le temps, oui ouiIl mio cuore riprende perché mi sa che non hai tempo Sì sì
Mais trouve le temps de t'aimer, trouve le temps de te maquillerPerò trova il tempo per amarti Trova il tempo per truccarti
Parce que tu es belle si tu cherches mes regards, trouve le temps de me regarderChe sei bella se cerchi I miei sguardi, trova il tempo per guardarmi
J'ai balancé des mots au hasard, oui, j'ai tout jeté aux chiottesHo buttato a caso paroline, sì, ho buttato al cesso tutto
Regarde-moi, regarde-toi, regardons-nousGuardami, guardati, guardaci
Nous sommes deux étoiles couvertes de nuages blancsSiamo due stelle coperte da nuvole bianche
Quel débouché, quelle fumée, qu'est-ce que j'ai iciChe sbocco, che fumo, che ho qui

AnnaAnna
Sur cette musique, je t'en prie, danseSu questa musica ti prego balla
Je t'en prie, bouge comme tu fais sambaTi prego muoviti come fai samba
Si tu veux de l'eau, je t'achète une plageSe vuoi dell'acqua ti compro una spiaggia
Mais danseMa tu balla
On dirait une feuille qui se réveille à l'aubeSembri una foglia che si sveglia all'alba
Pendant que tes blonds voyagent dans l'airMentre I tuoi biondi viaggiano nell'aria
S'il fait noir devant, sauteSe davanti c'è il buio più totale tu salta