ARANCIATA

ARANCIATA

ARANCIATA

Ah-ah-ahAh-ah-ah

An diesem Abend, FrühlingQuella sera, primavera
War ich ein unschuldiges MädchenEro bimba immacolata
An diesem Abend, der FrühlingQuella sera, la primavera
Eines verliebten MädchensDi una bimba innamorata
Ein Geheimnis lässt deine Wangen anschwellenUn segreto ti gonfia le guance
Du füllst mein Gesicht mit Tränen, WortdiebstahlMi gonfi la faccia di lacrime, ladro di parole
Du raubst mir den Atem, es fühlt sich an wie ein AbschiedMi rubi il respiro, mi sembra un'addio
Aber ichMa io

Ich hielt dich an einem Finger, rannte über die WieseIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
Wir spielten Fußball, tranken LimonadeGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
Und wir spielten Lieder auf Claras FestenE suonavamo canzoni alle feste di clara
Hast du mich wirklich gemocht?E mi volevi davvero bene?
Und wenn es wirklich gut warE se era davvero bene

Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Gehst du morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Liebst du mich nur halb? MmhMi ami a metà? Mmh
Lass mich nicht so, ich hab's nicht verdientNon mi lasciare così, non me lo merito
Wirf mich nicht so weg, ohne AuswegNon mi lanciare così, senza rimedio
Du hast mir die Türen zum Meer geöffnetMi hai aperto le porte del mare
Und hast mich allein segeln lassen, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

Ich habe deine Taschen mit Liebe gefüllt und sie durchlöchertIo ti ho gonfiato le tasche d'amore e le hai bucate
Ich weiß nicht, ob absichtlich, ich denke nicht absichtlichNon so se di proposito, non penso di proposito
Ein Spiegel für die Dummen, deine theatralischen KomödienUno specchio per le allodole le tue commedie plateali
Sprich klar und sag mir, warum du von mir gehstParla chiaro e dimmi perché te ne vai da me
Dein grenzenloser Fluss ist nicht mehr mein ZufluchtsortIl tuo fiume senza margine non è più il mio rifugio
Seitdem ich nicht mehr in dem war, was du dir vorgestellt hastDa quando in quello che immaginavi io non ero inclusa
Finde ich Frieden in einem Käfig, den ich niemandem geöffnet habeTrovo pace in una gabbia che non ho aperto a nessuno
Denn darin ist eine Erinnerung, die sicher bleiben mussPerché dentro c'è un ricordo che deve stare al sicuro

Ich hielt dich an einem Finger, rannte über die WieseIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
Wir spielten Fußball, tranken LimonadeGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
Und wir spielten Lieder auf Claras FestenE suonavamo canzoni alle feste di clara
Hast du mich wirklich gemocht?E mi volevi davvero bene?
Und wenn es wirklich gut warE se era davvero bene

Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Gehst du morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Liebst du mich nur halb? MmhMi ami a metà? Mmh
Lass mich nicht so, ich hab's nicht verdientNon mi lasciare così, non me lo merito
Wirf mich nicht so weg, ohne AuswegNon mi lanciare così, senza rimedio
Du hast mir die Türen zum Meer geöffnetMi hai aperto le porte del mare
Und hast mich allein segeln lassen, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

Im Blau, blauNel blu, blu
Immer tiefer, es tut mehr wehPiù giù, fara più male
Du, duTu, tu
Musst mir noch sagenMi devi ancora dire

Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Gehst du morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Warum, warum, warum, warumPerché, perché, perché, perché
Liebst du mich nur halb? MmhMi ami a metà? Mmh
Lass mich nicht so, ich hab's nicht verdientNon mi lasciare così, non me lo merito
Wirf mich nicht so weg, ohne AuswegNon mi lanciare così, senza rimedio
Du hast mir die Türen zum Meer geöffnetMi hai aperto le porte del mare
Und hast mich allein segeln lassen, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh