ARANCIATA

ARANCIATA

Ah-ah-ahAh-ah-ah

Die avond, de lenteQuella sera, primavera
Was ik een onschuldige meidEro bimba immacolata
Die avond, de lenteQuella sera, la primavera
Van een verliefd meisjeDi una bimba innamorata
Een geheim maakt je wangen volUn segreto ti gonfia le guance
Je vulde mijn gezicht met tranen, woordenroverMi gonfi la faccia di lacrime, ladro di parole
Je steelt mijn adem, het voelt als een afscheidMi rubi il respiro, mi sembra un'addio
Maar ikMa io

Ik hield je vast aan een vinger, rennend door het grasIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
We speelden voetbal, dronken sinaasappelsapGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
En we speelden liedjes op de feesten van ClaraE suonavamo canzoni alle feste di clara
En hield je echt van me?E mi volevi davvero bene?
En als het echt goed wasE se era davvero bene

Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Ga je morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Hou je half van me? MmhMi ami a metà? Mmh
Laat me niet zo achter, dat verdien ik nietNon mi lasciare così, non me lo merito
Gooi me niet zo weg, zonder oplossingNon mi lanciare così, senza rimedio
Je opende de deuren van de zeeMi hai aperto le porte del mare
En liet me alleen navigeren, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

Ik vulde je zakken met liefde en je maakte ze kapotIo ti ho gonfiato le tasche d'amore e le hai bucate
Ik weet niet of het opzettelijk was, ik denk niet opzettelijkNon so se di proposito, non penso di proposito
Een spiegel voor de dwazen, je theatrale komediesUno specchio per le allodole le tue commedie plateali
Praat duidelijk en vertel me waarom je weggaat bij mijParla chiaro e dimmi perché te ne vai da me
Je rivier zonder oevers is niet meer mijn toevluchtIl tuo fiume senza margine non è più il mio rifugio
Sinds ik niet meer in datgene zat wat je je voorsteldeDa quando in quello che immaginavi io non ero inclusa
Vind ik rust in een kooi die ik voor niemand heb geopendTrovo pace in una gabbia che non ho aperto a nessuno
Want binnenin is er een herinnering die veilig moet blijvenPerché dentro c'è un ricordo che deve stare al sicuro

Ik hield je vast aan een vinger, rennend door het grasIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
We speelden voetbal, dronken sinaasappelsapGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
En we speelden liedjes op de feesten van ClaraE suonavamo canzoni alle feste di clara
En hield je echt van me?E mi volevi davvero bene?
En als het echt goed wasE se era davvero bene

Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Ga je morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Hou je half van me? MmhMi ami a metà? Mmh
Laat me niet zo achter, dat verdien ik nietNon mi lasciare così, non me lo merito
Gooi me niet zo weg, zonder oplossingNon mi lanciare così, senza rimedio
Je opende de deuren van de zeeMi hai aperto le porte del mare
En liet me alleen navigeren, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

In het blauw, blauwNel blu, blu
Dieper, het doet meer pijnPiù giù, fara più male
Jij, jijTu, tu
Moet me nog vertellenMi devi ancora dire

Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Ga je morgen weg? MmhDomani te ne vai? Mmh
Waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Hou je half van me? MmhMi ami a metà? Mmh
Laat me niet zo achter, dat verdien ik nietNon mi lasciare così, non me lo merito
Gooi me niet zo weg, zonder oplossingNon mi lanciare così, senza rimedio
Je opende de deuren van de zeeMi hai aperto le porte del mare
En liet me alleen navigeren, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh