ARANCIATA

ARANCIATA

ARANCIATA

Ah-ah-ahAh-ah-ah

Ce sera, le printempsQuella sera, primavera
J'étais une petite fille immaculéeEro bimba immacolata
Ce sera, le printempsQuella sera, la primavera
D'une petite fille amoureuseDi una bimba innamorata
Un secret te gonfle les jouesUn segreto ti gonfia le guance
Tu me gonfles le visage de larmes, voleur de motsMi gonfi la faccia di lacrime, ladro di parole
Tu me voles le souffle, ça ressemble à un adieuMi rubi il respiro, mi sembra un'addio
Mais moiMa io

Je te tenais par un doigt courant dans le préIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
On jouait au foot, en buvant de l'aranciataGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
Et on jouait des chansons aux fêtes de ClaraE suonavamo canzoni alle feste di clara
Et tu m'aimais vraiment ?E mi volevi davvero bene?
Et si c'était vraiment bienE se era davvero bene

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Demain tu t'en vas ? MmhDomani te ne vai? Mmh
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Tu m'aimes à moitié ? MmhMi ami a metà? Mmh
Ne me laisse pas comme ça, je ne le mérite pasNon mi lasciare così, non me lo merito
Ne me jette pas comme ça, sans remèdeNon mi lanciare così, senza rimedio
Tu m'as ouvert les portes de la merMi hai aperto le porte del mare
Et tu m'as laissée seule naviguer, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

Je t'ai gonflé les poches d'amour et tu les as percéesIo ti ho gonfiato le tasche d'amore e le hai bucate
Je ne sais pas si c'était intentionnel, je ne pense pas que ce soit intentionnelNon so se di proposito, non penso di proposito
Un miroir aux alouettes, tes comédies théâtralesUno specchio per le allodole le tue commedie plateali
Parle clairement et dis-moi pourquoi tu t'en vas de moiParla chiaro e dimmi perché te ne vai da me
Ton fleuve sans bord n'est plus mon refugeIl tuo fiume senza margine non è più il mio rifugio
Depuis que dans ce que tu imaginais, je n'étais pas incluseDa quando in quello che immaginavi io non ero inclusa
Je trouve la paix dans une cage que je n'ai ouverte à personneTrovo pace in una gabbia che non ho aperto a nessuno
Parce qu'à l'intérieur, il y a un souvenir qui doit rester en sécuritéPerché dentro c'è un ricordo che deve stare al sicuro

Je te tenais par un doigt courant dans le préIo ti tenevo da un dito correndo nel prato
On jouait au foot, en buvant de l'aranciataGiocavamo a pallone, bevendo aranciata
Et on jouait des chansons aux fêtes de ClaraE suonavamo canzoni alle feste di clara
Et tu m'aimais vraiment ?E mi volevi davvero bene?
Et si c'était vraiment bienE se era davvero bene

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Demain tu t'en vas ? MmhDomani te ne vai? Mmh
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Tu m'aimes à moitié ? MmhMi ami a metà? Mmh
Ne me laisse pas comme ça, je ne le mérite pasNon mi lasciare così, non me lo merito
Ne me jette pas comme ça, sans remèdeNon mi lanciare così, senza rimedio
Tu m'as ouvert les portes de la merMi hai aperto le porte del mare
Et tu m'as laissée seule naviguer, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh

Dans le bleu, bleuNel blu, blu
Plus bas, ça fera plus malPiù giù, fara più male
Toi, toiTu, tu
Tu dois encore me direMi devi ancora dire

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Demain tu t'en vas ? MmhDomani te ne vai? Mmh
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiPerché, perché, perché, perché
Tu m'aimes à moitié ? MmhMi ami a metà? Mmh
Ne me laisse pas comme ça, je ne le mérite pasNon mi lasciare così, non me lo merito
Ne me jette pas comme ça, sans remèdeNon mi lanciare così, senza rimedio
Tu m'as ouvert les portes de la merMi hai aperto le porte del mare
Et tu m'as laissée seule naviguer, mmhE mi hai lasciata sola navigare, mmh