AVATAR - L'amore non esiste

AVATAR - El amor no existe

AVATAR - L'amore non esiste

No existes, pero te sientoTu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Tú no existesTu non esisti

El cuerpo es solo la envoltura con la que te vistesIl corpo è solo l'involucro con cui ti vesti
La edad es solo el número en la lista de preciosL'età è soltanto la cifra sul listino prezzi
El género es solo el estante en el que te vendesIl genere è solo lo scaffale su cui ti vendi
Eres un sonido que ha resonado en míSei un sono che ha suonato col mio

No existes, pero te sientoTu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Tú no existesTu non esisti

Aún queda un instante de luzAncora un istante resta di luce
Que se posa sobre míPoggia su di me
Agárrame la manoStringimi la mano
Grita fuerte siUrla forte se
Tienes miedo de lo que vesHai paura di quello che vedi
Cierra los ojos y ríndeteChiudi gli occhi e arrenditi
Siente el cuerpo elevarseSenti il corpo lievitare
Toma vueloPrendi il volo
LuzLuce
¿Ves la luz?La vedi la luce?
VacíoVuoto
¿Te sientes volar?Ti senti volare?
CuerpoCorpo
Ya no es realNon è più reale
CorazónCuore
¿Lo sientes explotar?Lo senti scoppiare?

Apoya tus labios donde nadie veAppoggia le labbra qui dove non vede nessuno
Con pequeños toques de medio, anular y luego desnudaA piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda
Déjate sanar por el sonido de mi naturalezaFatti guarire dal suono della mia natura
Luego deséamePoi sventrami pure

Ve los colores del coma y el ruido de la nadaVedi i colori del coma e il rumore del nulla
Inhala profundamente, luego vomita todoInspira a pieni polmoni, poi vomita tutto
Aprieta fuerte mi mano si te asustaStringimi forte la mano se ti fa paura
Pero quédate aquí aúnMa resta qui ancora

No existes, pero te sientoTu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento

Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú no existes, pero te sientoE tu non esisti, ma io ti sento
Y tú (no existes), túE tu (non esisti), tu
Pero te sientoMa io ti sento