L'amour n'existe pas

AVATAR - L'amore non esiste

Tu n'existes pas, mais je te sensTu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Tu n'existes pasTu non esisti

Le corps n'est qu'un emballage avec lequel tu te vêtisIl corpo è solo l'involucro con cui ti vesti
L'âge n'est qu'un chiffre sur l'étiquetteL'età è soltanto la cifra sul listino prezzi
Le genre n'est qu'une étagère sur laquelle tu te vendsIl genere è solo lo scaffale su cui ti vendi
Tu es un son qui a résonné avec le mienSei un sono che ha suonato col mio

Tu n'existes pas, mais je te sensTu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Tu n'existes pasTu non esisti

Encore un instant de lumièreAncora un istante resta di luce
Pose-toi sur moiPoggia su di me
Serre-moi la mainStringimi la mano
Crie fort siUrla forte se
Tu as peur de ce que tu voisHai paura di quello che vedi
Ferme les yeux et abandonne-toiChiudi gli occhi e arrenditi
Sensation de corps qui s'élèveSenti il corpo lievitare
Prends ton envolPrendi il volo
LumièreLuce
Tu vois la lumière ?La vedi la luce?
VideVuoto
Tu te sens voler ?Ti senti volare?
CorpsCorpo
Ce n'est plus réelNon è più reale
CœurCuore
Tu sens qu'il explose ?Lo senti scoppiare?

Pose tes lèvres ici où personne ne voitAppoggia le labbra qui dove non vede nessuno
À petits touches de majeur, annulaire et puis nueA piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda
Laisse-toi guérir par le son de ma natureFatti guarire dal suono della mia natura
Puis déchire-moi aussiPoi sventrami pure

Vois les couleurs du coma et le bruit du néantVedi i colori del coma e il rumore del nulla
Inspire à pleins poumons, puis vomis toutInspira a pieni polmoni, poi vomita tutto
Serre-moi fort la main si ça te fait peurStringimi forte la mano se ti fa paura
Mais reste ici encoreMa resta qui ancora

Tu n'existes pas, mais je te sensTu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento

Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et tu n'existes pas, mais je te sensE tu non esisti, ma io ti sento
Et toi (tu n'existes pas), toiE tu (non esisti), tu
Mais je te sensMa io ti sento