Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Beirut sieht aus wie New York, wie jede StadtBeirut sembra New York come ogni città
Vom Süden Libanons wirkt alles viel größerDal sud del Libano sembra tutto più grande
Ich gehe die Treppen hinunter an einem regnerischen SonntagScendo le scale una domenica di pioggia
Um zu sehen, wohin der Wind mich tragen wirdPer vedere dove mi porterà il vento
Der Sturm zwingt mich, drinnen zu bleibenLa tempesta mi fa rimanere sotto
In meinem Haus hat ein neues Restaurant aufgemacht, guten AbendCasa mia hanno aperto un nuovo ristorante dentro e buonasera
Salaam alaikumSalaam alaikum
Ein Shot RumUno shottino di rum
Ich lege eine Platte von Googoosh aufMetto un disco di Googoosh
Was ist das, babaganoush?Che cos'è, babaganoush?
Alles, was du willstTutto quello che vuoi tu
Mamma mia, diese blauen AugenMamma mia, quegli occhi blu
Aber warum bist du so niedergeschlagen?Ma perché sei così giù

In der Nacht bleibe ich wach mit dem Ungeheuer von BeelzebubLa notte resto sveglia col mostro di Belzebù
Aber meine Holzseele will brennenMa la mia anima di legno vuol bruciare
Ein guter Christ will mich nach Malibu bringenUn buon cristiano mi vuole su a Malibu
Aber heute Abend nehme ich eine babaganoushMa questa sera prendo una babaganoush

Lass mich spielen und ich vergesse allesFammi giocare e dimentico tutto
Und wenn die Nacht kommt, gib mir eine babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Tu mir weh und küss mich dann auf den MundFammi del male e poi baciami in bocca
Und wenn der Tod kommt, wird er nach babaganoush schmeckenE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Schüsse, die das Holz der Zedern durchbohrenSpari che forano il legno dei cedri
Schwarze Punkte auf dieser StadtDei punti neri su questa città
Wir würden das Himmelreich eintauschenBaratteremo il regno dei cieli
Für eine Anarchie der SeelePer un'anarchia dell'anima
Schlaf mit geschlossenen Augen wie TürenDormi con gli occhi chiusi come porte
Und ich drücke auch, wenn „Push“ draufstehtE tiro anche se c'è scritto "Push"
Tanzen wir barfuß auf dem TodBalliamo a piedi nudi sulla morte
Ich ersticke in babaganoushSoffoco dentro babaganoush
Ich kann dich in meine Tasche steckenPosso metterti dentro alla mia pochette
Und dich mit dem Mittelmeer anmalenE dipingerti con il Mediterraneo
Ein Elefant zwischen den Kristallen von MethUn elefante in mezzo ai cristalli di meth
Was ist los?Che c'è?
Ich weiß nichtNon so
Geht's dir gut?Stai be'?
Bist du es?Sei te
Warum?Perché?

Ich vertraue nicht ganz und bin verwirrtIo non mi fido fino in fondo e mi confondo
Verloren in deiner Welt, sinke ichPerso nel tuo mondo, affondo
Wie ein Schiff im HurrikanCome una nave dentro l'uragano
Wie ein Fakir mit einem Nagel in der HandCome un fachiro con un chiodo in mano

Lass mich spielen und ich vergesse allesFammi giocare e dimentico tutto
Und wenn die Nacht kommt, gib mir eine babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Tu mir weh und küss mich dann auf den MundFammi del male e poi baciami in bocca
Und wenn der Tod kommt, wird er nach babaganoush schmeckenE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Hey, ja, ich bin diesmal die Treppen hochgegangenEhi, sì, ho salito io le scale stavolta
Hör zu, es gibt etwas Wichtiges, das ich dir sagen mussSenti, c'è una cosa importante che devo dirti
Und ich will nicht zu viel drumherum redenE non ci voglio girare troppo intorno
Ich bin verlobtSono fidanzato
Ah, eh, ich auchAh, eh, anche io
OkayOkay
Komm reinEntra

Lass mich spielen und ich vergesse allesFammi giocare e dimentico tutto
Und wenn die Nacht kommt, gib mir eine babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Tu mir weh und küss mich dann auf den MundFammi del male e poi baciami in bocca
Und wenn der Tod kommt, wird er nach babaganoush schmeckenE se verrà la morte, saprà di babaganoush