Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Beirut parece Nueva York como cualquier ciudadBeirut sembra New York come ogni città
Desde el sur del Líbano todo parece más grandeDal sud del Libano sembra tutto più grande
Bajo las escaleras un domingo lluviosoScendo le scale una domenica di pioggia
Para ver a dónde me llevará el vientoPer vedere dove mi porterà il vento
La tormenta me hace quedarme adentroLa tempesta mi fa rimanere sotto
En mi casa han abierto un nuevo restaurante y buenas nochesCasa mia hanno aperto un nuovo ristorante dentro e buonasera
Salaam alaikumSalaam alaikum
Un shot de ronUno shottino di rum
Pongo un disco de GoogooshMetto un disco di Googoosh
¿Qué es, babaganoush?Che cos'è, babaganoush?
Todo lo que quieras túTutto quello che vuoi tu
Dios mío, esos ojos azulesMamma mia, quegli occhi blu
Pero ¿por qué estás tan abajo?Ma perché sei così giù

Por la noche me quedo despierto con el monstruo de BelcebúLa notte resto sveglia col mostro di Belzebù
Pero mi alma de madera quiere arderMa la mia anima di legno vuol bruciare
Un buen cristiano me quiere en MalibúUn buon cristiano mi vuole su a Malibu
Pero esta noche tomo una babaganoushMa questa sera prendo una babaganoush

Hazme jugar y olvido todoFammi giocare e dimentico tutto
Y si llega la noche, dame una babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Hazme daño y luego bésame en la bocaFammi del male e poi baciami in bocca
Y si llega la muerte, sabrá a babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Disparos que perforan la madera de los cedrosSpari che forano il legno dei cedri
Puntos negros en esta ciudadDei punti neri su questa città
Intercambiaremos el reino de los cielosBaratteremo il regno dei cieli
Por una anarquía del almaPer un'anarchia dell'anima
Duerme con los ojos cerrados como puertasDormi con gli occhi chiusi come porte
Y disparo aunque diga "Push"E tiro anche se c'è scritto "Push"
Bailamos descalzos sobre la muerteBalliamo a piedi nudi sulla morte
Me ahogo dentro de babaganoushSoffoco dentro babaganoush
Puedo meterte en mi bolsitoPosso metterti dentro alla mia pochette
Y pintarte con el MediterráneoE dipingerti con il Mediterraneo
Un elefante entre los cristales de metUn elefante in mezzo ai cristalli di meth
¿Qué hay?Che c'è?
No séNon so
¿Estás bien?Stai be'?
Eres túSei te
¿Por qué?Perché?

No confío del todo y me confundoIo non mi fido fino in fondo e mi confondo
Perdido en tu mundo, me hundoPerso nel tuo mondo, affondo
Como un barco en medio del huracánCome una nave dentro l'uragano
Como un fakir con un clavo en la manoCome un fachiro con un chiodo in mano

Hazme jugar y olvido todoFammi giocare e dimentico tutto
Y si llega la noche, dame una babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Hazme daño y luego bésame en la bocaFammi del male e poi baciami in bocca
Y si llega la muerte, sabrá a babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Oye, sí, subí las escaleras esta vezEhi, sì, ho salito io le scale stavolta
Escucha, hay algo importante que debo decirteSenti, c'è una cosa importante che devo dirti
Y no quiero dar vueltasE non ci voglio girare troppo intorno
Estoy comprometidoSono fidanzato
Ah, eh, yo tambiénAh, eh, anche io
De acuerdoOkay
EntraEntra

Hazme jugar y olvido todoFammi giocare e dimentico tutto
Y si llega la noche, dame una babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Hazme daño y luego bésame en la bocaFammi del male e poi baciami in bocca
Y si llega la muerte, sabrá a babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush