WIE GEHT'S?

COME STAI?

Wie geht's?–Come st–
Weiß ich nichtNon lo so
Mach dir keine SorgenNon ti preoccupare
Wie geht's?–Come st–

Die Erpressungen im Radio für die FestivalsI ricatti della radio per i festival
Die dich nicht spielen, wenn du nicht zu ihrer Party kommstChe non ti passano se non passi alla festa loro
Die Geschäfte der Produzenten, die auf Kosten anderer lebenLe ladrate dei producer che fan cresta su
Von der Arbeit, die andere für sie machenDel lavoro che fanno altri al posto loro
Je mehr das Vorschuss lockt, desto mehr macht es SchuldenPiù l'anticipo fa gola, più fa debito
Je mehr der Ruhm euch anzieht, desto mehr meide ich ihnPiù la fama vi fa gola, più la evito
Als Kind wollte ich jemand seinDa bambina volevo essere qualcuno
Aber jemand, der ich nicht bin, macht keinen SinnMa qualcuno che non sono non ha proprio senso esserlo
Wenn es Leute gibt, die berühmter sind als ich, umso besser für sieSe c'è gente più famosa di me meglio per loro
Erfolg gefällt mir nicht, aber es zu schaffen, liebe ichIl successo non mi piace, far succedere lo adoro
Wer redet, aber nichts weiß, hat kein Recht zu sprechenChi parla ma non sa non ha il diritto di parola
Die Freiheit endet, wenn die Dummheiten anfangenLa libertà finisce quando inizian le cazzatе
Fliegen ist schön, wenn du weißt, dass du nicht fällstVolare è bello se sai chе da lì non cadi
Vertrauen ist schön, wenn du lernst loszulassenFidarsi è bello se impari a lasciare andare
Die Menschen sind nur gut, wenn sie zu essen habenLa gente è brava soltanto se ha da mangiare
Die guten Menschen, sind ein Auge in der SaharaLa gente brava, è un occhio del Sahara
Ja, so selten ist dasSì, per quanto è rara
Madame ist nicht nur UnterhaltungMadame non è solo intrattenimento
Madame ist nicht nur UnterhaltungMadame non è solo intrattenimento
Madame regt zum Nachdenken an, wenn du hörstMadame fa riflettere quando senti
Madame sieht dich nicht, sie schaut in dich hineinMadame non ti vede, ti guarda dentro
Madame hat ein Mädchen gerettetMadame ha salvato una ragazzina
Madame hat ein Mädchen gerettetMadame ha salvato una ragazzina
Jetzt kannst du die Augen schließenOra puoi chiudere gli occhi
Und eine Stimme hörenE sentire una voce
Eine Stimme hören, die sagtSentire una voce che fa

Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's?Come stai?

Willst du wissen, wie ich den Erfolg genutzt habe?Vuoi sapere come ho sfruttato il successo io?
Willst du sehen, wie mein Leben jetzt ist, ich habeVuoi vedere com'è la mia vita adesso, ho
All die Dinge, von denen ich nicht glaube, dass sie dich interessierenTutte cose che non credo ti interessino
Ein Partner, einen Hund, ein langsameres Leben und neinUn compagno, un cane, una vita più lenta e no
In zwei Jahren habe ich keinen Song geboren, weißt duIn due anni non ho partorito un pezzo, sai
Ich war wochenlang in einer KlinikSono stata in un ricovero per settimane
Und ich stehe nicht auf, wenn nicht mit PsychopharmakaE non mi alzo se non con gli psicofarmaci
Nein, ich bin kein gutes Beispiel, an das man sich binden kannNo, non sono un bell'esempio a cui affezionarsi
Ich bin eine banale, opferhafte GeschichteSono una banale storia vittimistica
Ich bin eine masochistische Millenniums-Lüge, aberSono un bug millenario masochista, ma
Es ist einfacher, eine Niederlage zu akzeptieren als einÈ più facile accettare una sconfitta di una
Siegreiches Ende, das mich nicht zufriedenstellt, tief im InnernVittoriosa fine che non mi soddisfa, in fondo
Aber sicher, ich stehle nicht und beneide nicht, neinMa sicuro io non rubo e non invidio, no
Ich mache mir nicht die Brüste und auch nicht das Gesicht, ich habeNon mi rifaccio le tette e neanche Il viso, ho
Nur mühsam mein Schicksal akzeptiert undSolo accettato a fatica il mio destino e
Alle wollen das, was sie nicht erreichen können, ehTutti vogliono quello a cui non arrivano, eh

Madame ist nicht nur UnterhaltungMadame non è solo intrattenimento
Madame ist nicht nur UnterhaltungMadame non è solo intrattenimento
Madame sagt alles, was sie denktMadame dice tutto quello che pensa
Madame muss zugeben, wenn es schlecht istMadame se fa schifo lo deve ammettere
Madame hat mehr als ein Leben gerettetMadame ha salvato più di una vita
Madame versteckt sich nicht hinter einem FilterMadame non si maschera dietro un filtro
Jetzt kannst du die Augen schließen und eine Stimme hörenOra puoi chiudere gli occhi e sentire una voce
Eine Stimme hören, die sagtSentire una voce che fa

Wie geht's?Come stai?
Wie geht's? (Wie geht's?)Come stai? (Come stai?)
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's? (Wie geht's?)Come stai? (Come stai?)
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's? (Wie geht's?)Come stai? (Come stai?)
Wie geht's?Come stai?
Wie geht's? (Wie geht's?)Come stai? (Come stai?)

Für mich ist es nicht nur UnterhaltungPer me non è solo intrattenimento
Für mich ist es nicht nur UnterhaltungPer me non è solo intrattenimento
Für euch habe ich nicht nur UnterhaltungPer voi non ho solo intrattenimento
Desillusionierung ist keine UnterhaltungDisincanto non è intrattenimento
Es ist nicht nur Unterhaltung.Non è solo intrattenimento