DIMMI ORA (feat. Guè)

CUÉNTAME AHORA (hazaña. Guè)

DIMMI ORA (feat. Guè)

Cada pensamiento se desploma, tu boca húmedaOgni pensiero si accascia, la tua bocca umida
Prohibida parada en la puertaSosta vietata nell'uscio
Pero has tomado palabras diferentes para decirme tú mismoMa hai preso parole diverse per dirmi tu stesso
Que sería mejor terminarlo, perdón, peroChe sarebbe meglio concluderla, scusa, ma
Mi pasado lo he atado a la garganta y aúllaIl mio passato l'ho annodato all'ugola ed ulula
Pídemelo para liberarte de los hooligansChiedimi di liberarti dagli hooligans

En el fondo son solo piezas que no he ingerido de inmediatoIn fondo son solo che pezzi che non ho ingerito da subito
Te mezclé desde tonta, te pido disculpas de nuevoTi ci ho mischiato da stupida, ti chiedo scusa di nuovo
Perdona la mente no lúcidaPerdona la mente non lucida
Pero en estos días necesito una multiplicaciónPerò in 'sti giorni mi serve una multipla
Para conectar mis cablesPer collegare i miei cavi

Dar luz a la razón, tengo un rencor que me burlaDar luce alla ragione, ho un rancore che mi percula
Y no sé estar sola, no sé estar desnudaE non so stare sola, non so stare nuda
Pero sé estar bien, sí, solo si en buzoMa so stare in buona, sì, solo se in tuta
Quédate en el sofá, enciendo la estufaRimani nel sofa, ti accendo la stufa

Cada palabra mía se apoya en la músicaOgni mia parola si appoggia alla musica
Incluso en medio de una guerra púnicaPure nel mentre di una guerra punica
Antes decías: Eres únicaPrima dicevi: Sei unica
Ahora te cansas si no se comunicaOra ti stanchi se non si comunica

Es solo que bulle en mi sangre tu músicaÈ solo che brulica nel mio sangue la tua musica
Que si no lloras, te juzgaChe se non piangi, ti giudica
Yo que buscaba en ti un poco de purezaIo che cercavo in te un po' di purezza
Porque ya había manchado mi túnicaPerché avevo già macchiato la mia tunica

Dime ahora que no tienesDimmi ora che non hai
Ganas de quedarte conmigoPiù voglia di restare con me
Dime ahora que no sabesDimmi ora che non sai
Si lo que soy es para tiSe ciò che sono fa per te
Dime ahora si lo hacesDimmi ora se lo fai
O no tienes paciencia de estar hablando por horas de cómoO non hai pazienza di stare a parlare per ore di come
El hambre me ha hecho peor de lo que soy (G-U-È)La fame mi ha reso peggiore di così (G-U-È)

Debía morir (ah-ah) pero se me olvidó (uff)Dovevo morire (ah-ah) ma mi sono scordato (uff)
Toqué fondo en el abismo y lo miréHo toccato il fondo nell'abisso e l'ho guardato
Sí, y él me miró (sí)Yeah, e lui ha guardato me (seh)
Lloraba grandes gotas bajo dos lentes ahumados (sí)Piangevo grosse gocce sotto a due lenti fumè (seh)
Todos quieren ídolos para luego destruirlos (ah-ah)Tutti vogliono degli idoli per poi distruggerli (ah-ah)
¿Dónde estarás cuando mi corona se oxide? (Ah)Dove sarai quando la mia corona farà ruggine? (Ah)

Parecía que se inclinabanSembrava si inchinassero
Pero estaban tomando medidas para hacerme caer abajo (baby)Ma stavano prendendo le misure per farmi cadere in basso (baby)
Baby, es alrededor de medianoche como Miles Davis (ah)Baby, è attorno a mezzanotte come Miles Davis (ah)
Que viene a visitarme el diablo (damn)Che viene a trovarmi il devil (damn)
Y me hace pensar en lo que sería, en lo que sería (ah, ah, ah)E mi fa pensare al che sarebbe, al che fosse (ah, ah, ah)
Cuando éramos uno dentro del otro, matrioskas (sí)Quando eravamo uno dentro l'altra, matrioske (yeah)

Dime ahora que no tienesDimmi ora che non hai
Ganas de quedarte conmigoPiù voglia di restare con me
Dime ahora que no sabesDimmi ora che non sai
Si lo que soy es para tiSe ciò che sono fa per te
Dime ahora si lo hacesDimmi ora se lo fai
O no tienes paciencia de estar hablando por horas de cómoO non hai pazienza di stare a parlare per ore di come
El hambre me ha hecho peor de lo que soyLa fame mi ha reso peggiore di così