DISINCANTO

ENTZAUBERUNG

DISINCANTO

Ich lebe nicht mehr mit den Anweisungen darunterIo non vivo più con sotto le istruzioni
Alles, was ich weiß, hoffe ich, dass es mich verlässtTutto ciò che so spero che mi abbandoni
Und die Lügen, die man mir erzählt hat, gehören mirE sono mie le bugie che mi hanno detto
Und das Gute und das Schlechte, es sind nur FantasienE sono mie il male e il bene e sono solo fantasie
Ich will nicht mal mehr einen Grund zu lebenNon voglio più nemmeno un motivo per vivere
Einen Gott, eine Liebe, eine Grenze und ich will auch leidenUn Dio, un amore, un limite e voglio anche soffrire
Aber nicht für das, was ich im Kopf habe, sondern weil ich lebeMa non per quello che ho in testa, ma perché vivo
Und die Realität ist ein Möbelstück mit tausend KantenE la realtà è un mobile con mille spigoli
Ich stoße mir die blauen Flecken, aber es bringt mich zum Lachen, eh, ehCi sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh

Aber ich habe keine Angst mehrMa non mi fa più paura
Ich suche nicht mal mehr die WahrheitNon cerco più neanche la verità
Um den Preis, nie, um den Preis, mich nie wieder zu täuschen, nah-ahA costo di non, a costo di non illudermi mai più, nah-ah
Ich habe keine Angst mehrIo non ho più paura
Ich habe geschwollene Augen von meiner EntzauberungHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Was bleibt von mir? Was bleibt von mir?Cosa resta di me? Che resta di me?
Eine Seele im Nichts, ah-ah, ah-ahUn'anima nel nulla, ah-ah, ah-ah
Ich habe geschwollene Augen von meiner EntzauberungHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Nah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, ehNah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, eh

Laut Gott wäre ich aus einer Rippe geborenSecondo Dio io sarei nata da una costola
Aber er weiß nicht, dass er aus meiner Angst geboren wurdeMa lui non sa che è nato dalla mia paura
Wenn ich Eva gewesen wäre, hätte ich auch den Kern geschlucktSe fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo
Zusammen mit dem ganzen Apfel, mit den KernenAssieme a tutta la mela, con i semi
Leben, hier bin ichVita, eccomi
Ich will leicht sein, ohne zu seinVoglio essere leggera senza stare
An der Oberfläche, wie der MeeresspiegelIn superficie, come il livello del mare
Ich hoffe nur, dass mein schweres Sein sich nicht mit meiner Tiefe verwechseltSpero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità
Ich spreche nie, ohne dumme Dinge zu sagenNon parlo mai senza dire cose stupide
Ich mag es, weißt du, mich auch selbst auf den Arm zu nehmenMi piace, sai, anche prendermi per il culo
Mich mit meiner Art zu lieben vor dir zu rühmenVantarmi del mio modo di scopare davanti a te
Und mich immer noch wie ein Anfänger zu fühlenE sentirmi ancora alle mie prime armi
Ich will nicht planen und darüber nachdenken, was ich tun sollNon voglio programmare e pensare a cosa fare
Und dem Bösen einen Sinn geben und nicht hindurchgehenE dare un significato al male e non attraversarlo
Die Emotionen ertragen, deine Geheimnisse wissenSubire le emozioni, sapere i tuoi segreti
Ich will alles schön machen, was ich in meine Augen legeVoglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi
Aber ich habe keine Angst mehrMa non mi fa più paura
Ich suche nicht mal mehr die WahrheitNon cerco più neanche la verità
Um den Preis, nie, um den Preis, mich nie wieder zu täuschen, nah-ahA costo di non, a costo di non illudermi mai più, nah-ah
Ich habe keine Angst mehrIo non ho più paura
Ich habe geschwollene Augen von meiner EntzauberungHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Was bleibt von mir? Was bleibt von mir?Cosa resta di me? Che resta di me?
Eine Seele im Nichts, ah-ah, ah-ahUn'anima nel nulla ah-ah, ah-ah
Ich habe geschwollene Augen von meiner EntzauberungHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Nah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, ehNah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, eh

Wie ich weiß, bin ich alleinCome so, sono sola
Alle haben einen Weg und ich nichtTutti hanno una via e io no