DISINCANTO

DESENCANTO

DISINCANTO

Ya no vivo más con instruccionesIo non vivo più con sotto le istruzioni
Todo lo que sé, espero que me abandoneTutto ciò che so spero che mi abbandoni
Y son míos las mentiras que me dijeronE sono mie le bugie che mi hanno detto
Y son míos el mal y el bien, y son solo fantasíasE sono mie il male e il bene e sono solo fantasie
No quiero más ni un motivo para vivirNon voglio più nemmeno un motivo per vivere
Un Dios, un amor, un límite, y también quiero sufrirUn Dio, un amore, un limite e voglio anche soffrire
Pero no por lo que tengo en la cabeza, sino porque vivoMa non per quello che ho in testa, ma perché vivo
Y la realidad es un mueble con mil esquinasE la realtà è un mobile con mille spigoli
Me golpeo con los moretones, pero me hace reír, eh, ehCi sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh

Pero ya no me da miedoMa non mi fa più paura
Ya no busco ni la verdadNon cerco più neanche la verità
A costa de no, a costa de no ilusionarme nunca más, nah-ahA costo di non, a costo di non illudermi mai più, nah-ah
Ya no tengo miedoIo non ho più paura
Tengo los ojos hinchados de mi desencantoHo gli occhi gonfi del mio disincanto
¿Qué queda de mí? ¿Qué queda de mí?Cosa resta di me? Che resta di me?
Un alma en la nada, ah-ah, ah-ahUn'anima nel nulla, ah-ah, ah-ah
Tengo los ojos hinchados de mi desencantoHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Nah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, ehNah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, eh

Según Dios, yo nací de una costillaSecondo Dio io sarei nata da una costola
Pero él no sabe que nació de mi miedoMa lui non sa che è nato dalla mia paura
Si hubiera sido Eva, me hubiera tragado hasta el corazónSe fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo
Junto con toda la manzana, con las semillasAssieme a tutta la mela, con i semi
Vida, aquí estoyVita, eccomi
Quiero ser ligera sin estarVoglio essere leggera senza stare
En la superficie, como el nivel del marIn superficie, come il livello del mare
Solo espero que mi ser pesado no se confunda con mi profundidadSpero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità
Nunca hablo sin decir cosas estúpidasNon parlo mai senza dire cose stupide
Me gusta, sabes, también burlarme de mí mismaMi piace, sai, anche prendermi per il culo
Presumir de mi forma de amar frente a tiVantarmi del mio modo di scopare davanti a te
Y sentirme aún en mis primeros pasosE sentirmi ancora alle mie prime armi
No quiero planear ni pensar en qué hacerNon voglio programmare e pensare a cosa fare
Y darle un significado al mal y no atravesarloE dare un significato al male e non attraversarlo
Sufrir las emociones, saber tus secretosSubire le emozioni, sapere i tuoi segreti
Quiero hacer bello todo lo que pongo dentro de mis ojosVoglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi
Pero ya no me da miedoMa non mi fa più paura
Ya no busco ni la verdadNon cerco più neanche la verità
A costa de no, a costa de no ilusionarme nunca más, nah-ahA costo di non, a costo di non illudermi mai più, nah-ah
Ya no tengo miedoIo non ho più paura
Tengo los ojos hinchados de mi desencantoHo gli occhi gonfi del mio disincanto
¿Qué queda de mí? ¿Qué queda de mí?Cosa resta di me? Che resta di me?
Un alma en la nada, ah-ah, ah-ahUn'anima nel nulla ah-ah, ah-ah
Tengo los ojos hinchados de mi desencantoHo gli occhi gonfi del mio disincanto
Nah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, ehNah-ah, ah-ah, ah-ah, eh, eh

Como sé, estoy solaCome so, sono sola
Todos tienen un camino y yo noTutti hanno una via e io no