L'Eccezione

La Excepción

L'Eccezione

Padre mío, no te mataréPadre mio, non ti ucciderò
Hasta dónde puedo llegar por amorFino a dove posso spingermi per amore
Padre mío, hoy llevas el traje buenoPadre mio, oggi hai il vestito buono
Hasta dónde has llegado para encontrarmeFino a dove ti sei spinto per raggiungermi

Ya no tengo miedo a la oscuridad de esta ciudadNon ho più paura del buio di questa città
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedoNon ho più paura, non ho più paura
Ya no tengo miedo porqueNon ho più paura perché

He sido la excepción a las reglas del mundoSono stata l'eccezione delle regole del mondo
Desesperado, mi amor, no te vayas másDisperato, amore mio, non andartene più
También fui niña, pero solo por unos segundosSono stata anch'io bambina, ma solo qualche secondo
Desesperado, amor nuevo, cuánto mal me harásDisperato, amore nuovo, quanto male mi farai
Sigo esperando entre juguetes y pistolasSono ancora ad aspettare tra giocattoli e pistole
Y mil caras, ya no me reconozcoE mille mila volti, non mi riconosco più
Sigo escuchando entre ruidos y palabrasSono ancora ad ascoltare tra i rumori e le parole
No huiréIo non fuggirò

Quédate aquí, no desaparecerásResta qui, non mi sparirai
Mira cuántas veces me has heridoGuarda come, quante volte mi hai ferita già
Hoy también llevo el traje buenoAnche io oggi ho il vestito buono
Mira cómo he llenado mi vacíoGuarda come ho riempito il mio vuoto

Ya no tienes miedo a la oscuridad de esta ciudadNon hai più paura del buio di questa città
Ya no tienes miedo, ya no tienes miedoNon hai più paura, non hai più paura
Ya no tienes miedo porqueNon hai più paura perché

He sido la excepción a las reglas del mundoSono stata l'eccezione delle regole del mondo
Desesperado, mi amor, no te vayas másDisperato, amore mio, non andartene più
También fui niña, pero solo por unos segundosSono stata anch'io bambina, ma solo qualche secondo
Desesperado, amor nuevo, cuánto mal me harásDisperato, amore nuovo, quanto male mi farai
Sigo esperando entre juguetes y pistolasSono ancora ad aspettare tra giocattoli e pistole
Y mil caras, ya no me reconozcoE mille mila volti, non mi riconosco più
Sigo escuchando entre ruidos y palabrasSono ancora ad ascoltare tra i rumori e le parole

Como una serpiente cambio de pielIo come una serpe cambio pelle
Deslizándome fuera de míScivolando fuori da me

He sido la excepción a las reglas del mundoSono stata l'eccezione delle regole del mondo
Desesperado, mi amor, no te vayas másDisperato, amore mio, non andartene più
También fui niña, pero solo por unos segundosSono stata anch'io bambina, ma solo qualche secondo
Desesperado, amor nuevo, cuánto mal me harásDisperato, amore nuovo, quanto male mi farai
Sigo esperando entre juguetes y pistolasSono ancora ad aspettare tra giocattoli e pistole
Y mil caras, ya no me reconozcoE mille mila volti, non mi riconosco più
Sigo escuchando entre ruidos y palabrasSono ancora ad ascoltare tra i rumori e le parole
No huiréIo non fuggirò