MAREE

MAREA

Ce sera, ce sera l’oasis au milieu du SaharaSarà, sarà l’oasi in mezzo al Sahara
Ce sera pluie et nuages venant de la merSarà pioggia e nubi dal mare
Ce sera un cours d’eau en montée, montéeSarà un corso d’acqua in salita, salita
Samba, avec tes yeux sambaSamba, coi tuoi occhi samba
Lèvres dans la chair, fleurs dans le sableLabbra nella carne, fiori nella sabbia
Sainte, dans tes yeux sainteSanta, nei tuoi occhi santa
Dans tes touches je saute, je danse, je sauteNei tuoi tocchi salto, danzo, salta

Maman, libérée du karmaMama, liberata dal karma
Calypso, fais la grande maréeCalipso, fai l’alta marea
Au sud dans tes lèvresA sud nelle tue labbra
Forêt, brume, maréeForesta, caligo, marea
Libérée de la colèreLiberata da rabbia
Calypso, fais la grande maréeCalipso, fai l’alta marea
Au sud dans tes lèvresA sud nelle tue labbra
Forêt, brume, maréeForesta, caligo, marea

Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea

Je serai, je serai comme tu ne l’imaginais pasSarò, sarò come non immaginavi
Je serai roses et épines sur les hanchesSarò rose e spine sui fianchi
Je serai glace et vin, et tu trembleras, tremblerasSarò ghiaccio е vino, e tremerai, trеmerai

Samba, avec tes yeux sambaSamba, coi tuoi occhi samba
Bleus aux jambes, mains sur le visageLividi alle gambe, mani sulla faccia
Sainte, dans mes yeux sainteSanta, nei miei occhi santa
Dans mes touches sauts, danses, sautesNei miei tocchi salti, danzi, salta

Maman, libérée du karmaMama, liberata dal karma
Calypso, fais la grande maréeCalipso, fai l’alta marea
Au sud dans tes lèvresA sud nelle tue labbra
Forêt, brume, maréeForesta, caligo, marea

Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea

Reste dans mes rêves, amour, ne sors jamaisResta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Reste fantaisie et ne me donne pas moyen de t’avoirResta fantasia e non darmi modo di averti
Reste dans mes cauchemars quand tu t’en irasResta nei miei incubi quando te ne andrai
Et ne reviens jamais, jamais, jamaisE non tornare mai, mai, mai

Maman, libérée du karmaMama, liberata dal karma
Calypso, fais la grande maréeCalipso, fai l’alta marea
Au sud dans tes lèvresA sud nelle tue labbra
Forêt, brume, maréeForesta, caligo, marea

Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-maréeMa-ma-ma-ma-marea
Marée, maréeMarea, marea