Quanto Forte Ti Pensavo

Hoeveel ik aan je dacht

Quanto Forte Ti Pensavo

Hoeveel ik aan je dachtE quanto forte ti pensavo
Dat ik bijna niet kon ademenChe quasi non respiravo
Geef me nog een slok, MariaDammi un goccio in più, Maria
Het kan niet zo'n pijn doenNon può fare così male
En hoeveel ik naar je luisterdeE quanto forte ti ascoltavo
Elke keer dat je terugkwamOgni volta che tornavi
Van school of van de straatDalla scuola o da via
Hoe goed je boos kunt wordenQuanto ti sai arrabbiare

En de vrouwen die je hebt liefgehadE alle donne che hai amato
Heb ik mijn geheim gehoudenHo tenuto il mio segreto
En ik heb niet gezegd hoe je me haatteE non ho detto come mi hai odiato
Ik heb niet gezegd waar je toe in staat bentNon ho detto di che sei capace
Want ze zouden je toch niet verlatenTanto non ti avrebbero lasciato
Omdat ze te verliefd warenPerché troppo innamorate
Ik was dat ookAnche io lo sono stata

Je vergeeft alles aan iemand zoals jijSi perdona tutto ad uno come te
Aan iemand zoals jijAd uno come te
En jij was voor mij het lichtE tu per me eri luce
Licht in de blauwe lucht, woeh-ohLuce nel cielo blu, uoh-oh
Blauwe lucht, woeh-ohCielo blu, uoh-oh

En hoeveel je me pijn deedE quanto forte mi pestavi
Dat ik bijna niet kon ademenChe quasi non rеspiravo
Geef me nog een slok, MariaDammi un goccio in più, Maria
Het kan niet zo'n pijn doenNon può fare così male
En hoeveel ik hoopteE quanto forte ci spеravo
Dat ik me bijna schaamdeChe quasi mi vergognavo
Geef me nog een klap en ga wegDammi un colpo in più e va' via
Want je kunt nog meer pijn doenChe sai fare anche più male

Ik keek naar iemand zoals jijIo guardavo ad uno come te
Naar iemand zoals jijAd uno come te
En jij was voor mij het lichtE tu per me eri luce
Licht in de blauwe lucht, woeh-ohLuce nel cielo blu, uoh-oh
Blauwe lucht, woeh-ohCielo blu, uoh-oh

La, la-la-la, la-laLa, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-laLa-la-la, la-la-la-la
La-la-laLa-la-la

Jij bent de spiegel van mijn zielTu sei lo specchio dell'anima mia
Die me veroudert als ik met haat kijkChe mi invecchia se guardo con odio
Dus ik zal je al mijn liefde gevenQuindi ti darò tutto l'amore
De liefde, de liefde, de liefde die ik hebL’amore, l'amore, l'amore che ho

De liefde die ik hebL'amore che ho
De liefde die ik hebL'amore che ho
In de hoop dat het me op een dag zal bevrijdenSperando che un giorno mi libererà
En hoeveel ik aan je dachtE quanto forte ti pensavo