Madames do Rock

Señoras del Rock

Madames do Rock

El patriarcado ha llegado a su finPatriarcado chegou ao fim
No más sumisiónChega de submissão
La nueva era apunta hacia la igualdad de derechosA nova era remete a direitos iguais

Mujer de cama y mesaMulher de cama e mesa
Sobras para ser postreSobra pra ser sobremesa
De un sistema precario de esclavitudDe um sistema precário de escravidão

Conmigo no, conmigo noComigo não, comigo não

La Edad Media ya terminóA idade média já terminou
Aunque muchas JuanasMesmo que muitas Joanas
Aún ardan hoy en nuevas hoguerasAinda hoje ardam em novas fogueiras
La violencia es un hechoA violência é um fato
En la vida de las mujeresNa vida das mulheres
Que no han conocido un verdadero compañeroQue não conheceram um verdadeiro parceiro

Conmigo no, conmigo noComigo não, comigo não
Conmigo no, conmigo noComigo não, comigo não
Conmigo no, lo que quiero es hacer mi músicaComigo não, eu quero é fazer meu som

Señoras del Rock, Señoras del RockMadames do Rock, Madames do Rock
Señoras del Rock, Señoras del RockMadames do Rock, Madames do Rock
Actitud... para la mujer brasileñaAtitude..... pra mulher Brasileira

Señoras del Rock, Señoras del RockMadames do Rock, Madames do Rock
Señoras del Rock, Señoras del RockMadames do Rock, Madames do Rock
Señoras del rock, apertura para las mujeresMadames do rock, abertura pra mulherada

Vengo a mostrar el rock'n rollEu vim mostrar o rock'n roll
Que corre por mis venasQue corre nas minhas veias