Eu Não Gosto de Carnaval

No me gusta el carnaval

Eu Não Gosto de Carnaval

No me gusta el carnavalEu não gosto de carnaval
Ni siquiera forzaré mi risa para verte sonreírNem vou forçar meu riso pra te ver sorrir
Ni mostraré mi llanto, mi placer, mi encantoNem vou exibir meu pranto, meu agrado, meu encanto
Para servir gratis para tiPra servir de graça pra você

Mi nariz no está rojaMeu nariz não é vermelho
Mi espejo no tiene miedoMeu espelho não tem medo
Y no se avergüenza de decírtelo a la caraE nem se envergonha de dizer na tua cara
Que todavía creo que es divertidoQue eu ainda acho graça
Viéndote perder el tiempoDe te ver perder seu tempo
BuscanmeA me procurar

Quiero dejarlo muy claroQuero deixar bem claro
Tú eres el que lo quería de esa maneraFoi você quem quis assim
Elegiste malEscolheu errado
Eligió mantenerse alejadoPreferiu ficar distante
Pobre convictoPobre condenado
Vives abandonadas para suspirar desde cada esquinaVive abandonado a suspirar por cada canto
Pero perdiste tu encanto al deleitarte con otro parMas perdeu o encanto ao se encantar por outro par

Vete, nenaVai se embora meu bem
Que hoy no tiene razón para que te quedesQue hoje não tem razão pra tu ficar
Y no vuelvas otro díaE não volte um outro dia
Que tu agonía, lo sé bien, no pasaráQue a sua agonia, eu sei bem, não vai passar
Quítate la ropa, las fotos, la bocaLeve embora suas roupas, suas fotos, tua boca
No quiero besar másQue eu não quero mais beijar
Y no quiero que te equivoquesE nem quero que se engane
Porque ya tengo otro hombrePois já tenho outro homem
Para consolarmePra me confortar