Dicionário

Diccionario

Dicionário

AA
Aulas: Período de interrupción de las vacacionesAulas: Período de interrupção das férias

BB
Berro: El sonido producido por el martillo al golpear nuestro dedoBerro: O som produzido pelo martelo quando bate no dedo da gente

CC
Calavera: La cara que tenemos cuando ya no somos nosotros mismosCaveira: A cara da gente quando a gente não for mais gente

DD
Dedo: Parte del cuerpo que no debería tener mucha intimidad con la narizDedo: Parte do corpo que não deve ter muita intimidade com o nariz

EE
Excelente: Lente muy buenaExcelente: Lente muito boa

FF
Forro: El lado de afuera del lado de adentroForro: O lado de fora do lado de dentro

GG
Jirafa: Animal que, cuando tiene dolor de garganta, es un problema serioGirafa: Bicho que, quando tem dor de garganta, é um Deus-nos-acuda

HH
Hoy: El ayer de mañana o el mañana de ayerHoje: O ontem de amanhã ou o amanhã de ontem

II
Isca: Caballo de Troya para los pecesIsca: Cavalo de tróia para peixe

JJ
Janela: Puerta de los ladronesJanela: Porta de ladrão

LL
Luz: Algo que se apaga, pero no con una gomaLuz: Coisa que se apaga, mas não com borracha

MM
Lombriz: Serpiente en el jardín de infantesMinhoca: Cobra no jardim-de-infância

NNão
Nube: Algodón que llueveNuvem: Algodão que chove

OO
Huevo: Hijo de la gallina que fue su madreOvo: Filho da galinha que foi mãe dela

PPra
Salto: Deporte inventado por los hoyosPulo: Esporte inventado pelos buracos

QQue
Barbilla: Parte del cuerpo que después de un golpe se convierte en quejaQueixo: Parte do corpo que depois de um soco vira queixa

RR
Rey: Persona que ganó una coronaRei: Cara que ganhou coroa

SS
Golpe: Lo que sucede cuando solo hablar no es suficienteSopapo: O que acontece quando só papo não adianta

TT
Caída: Lo que sucede entre el resbalón y la maldiciónTombo: O que acontece entre o escorregão e o palavrão

UU
Urgente: Persona con prisaUrgente: Gente com pressa

VV
Luciérnaga: Escarabajo guardián nocturnoVagalume: Besouro guarda-noturno

XX
Xará: Otro que soy yoXará: Um outro que sou eu

ZZ
Cebra: Animal que tomó sol tras las rejasZebra: Bicho que tomou Sol atrás das grades