Gato da China

Gato de China

Gato da China

Había una vezEra uma vez
Un gato chinoUm gato chinês
Que vivía en ShangháiQue morava em Xangai
Sin madre y sin padreSem mãe e sem pai

Que sonreía amarilloQue sorria amarelo
Al Río AmarilloPara o Rio Amarelo
Con sus ojos rasgadosCom seus olhos puxados
Uno para cada ladoUm pra cada lado

Era un gato más negroEra um gato mais preto
Que tinta chinaQue tinta nanquim
Con bigotes largosDe bigodes compridos
Como un mandarínFeito um mandarim
Que cuando estornudabaQue quando espirrava
¡Solo decía chín!Só fazia chin!

Era un gato extrañoEra um gato esquisito
Comía con palillosComia com palitos
Y cuando tenía hambreE quando tinha fome
¡Maullaba ming-au!Miava ming-au!

Pero lamía el mingauMas lambia o mingau
Con su lengua de maderaCom sua língua de pau
No era una criatura malaNão era um bicho mau

Este gato chinoEsse gato chinês
Era bastante agradableEra até legal

¿Quieres que lo cuente otra vez?Quer que eu conte outra vez?