Sur le Fil

Tight Rope

QUE PEUVENT-ILS DIRE ? Rien du tout, j'ai appris à la dureWHAT CAN THEY SAY? Not a thing course I've learned the hard way
NOTRE PROPRE VOIE, restons sur notre chemin, on doit continuer maintenantOUR OWN WAY stay the course, we must carry on now
JE NE DÉVIERAI pas du chemin que nous avons choisi, allons-y !I WON'T STRAY from the path we we've chosen let's go!
À travers toutes les bonnes et mauvaises chosesThrough all the good and bad things
l'espoir et les rêves, j'ai perdu ma motivation, il semble qu'en un sens,the hope and dreams I lost my drive it seems in a way,
j'ai perdu la tête, on dirait que je me fous de toutI've lost my mind it seems like I didn't give a fuck anything

Marcher sur le fil, la ligne fineTightrope walking the fine line
"Coke de caniveau" me fait me sentir sublime"Guttercoke" make me feel sublime
Mais au final, ce n'est pas génialBut all in all it's not fine
tout n'est pas en ordreeverything is not alright

QUE PEUVENT-ILS DIRE ? Rien du tout, j'ai appris à la dureWHAT CAN THEY SAY? Not a thing course I've learned the hard way
NOTRE PROPRE VOIE, restons sur notre chemin, on doit continuer maintenantOUR OWN WAY stay the course, we must carry on now
JE NE DÉVIERAI pas du chemin que nous avons choisi, allons-y !I WON'T STRAY from the path we we've chosen let's go!
N'aimons-nous pas tous la vie rapide ?Don't we all love the fast life?
On joue tous le jeu, mets le canon droit sur ton crâne, fais tourner le barillet, putain !We all play the game put the barrel straight to your brain spin the chamber damn!
Quel dommage, désespéré, pas de blague, la vie n'est pas un jeu mais tu as encore le temps de tenir le coup !What a shame hopeless no joke life is no game but you still have time to maintain!
Pense à tous nos amis tombés, les soldats de la rue, impasse...Think of all our fallen friends the soldiers of the street dead end...

J'ai mes espoirs mais j'accepte les faitsI have my hopes but accept the facts
les amis que j'ai perdus dans la rue ?the friends I've lost to the street?
NOUS NE POUVONS PAS LES RAMENER !WE CAN'T BRING THEM BACK!
Je pense à comment c'était alorsI think about how it was then
ce n'est pas si loin, mes amis !that's not so long ago my friends!
Les coups de chance et le temps passéThe close calls and the time spent
ai-je déjà appris ma leçon ?have I learned my lesson yet?

J'ESPÈRE, J'ESPÈREI HOPE, I HOPE
et tu ne veux pas voir ce que j'ai vuand you don't want to see what I've seen
car tu pourrais ne pas avoir autant de chance.cause you might not be so lucky