Menteuse

Liar

Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Fille, je suis accro à toiGirl, I'm stuck on you
C'est si difficile de me libérerSo it's so hard to set me free
Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Parce que tu es une menteuse, menteuse'Cause you're a liar, liar

C'était l'amour, la douleur, la sueur, les liensIt was the love, pain, sweat, ties
Qui m'ont fait resterThat made me stick
Quand j'en avais marre des mensongesWhen I was sick of the lies
Les années, les larmes, les sourires, les combatsThe years, tears, smiles, fights
Et maintenant que je t'ai quittéeAnd now that I left you
Je pleure toute la nuitI cry through the night
Tu étais rapide à glisserYou was quick to slip
La trahison habileThe slicker slice
J'étais surpris de voir comme tu gardais ton calmeI was surprised how you kept your calm
Et chaque fois que tu admettais la tromperieAnd every time you admit deceit
On se retrouvait sous les drapsWe'd hit the sheets
J'ai commencé à vivre sur le sol de la chambreI started livin' on the bedroom floor
Probablement que tu es une menteuseProbably you's a liar

Ouais, j'essaie d'appeler la voitureYeah, tryin' to call the car
J'essaie de partir à tout momentTry to leave anytime
Mais c'est une fausse alerteBut a false alarm
Parce que c'est toi qui m'as fait du tortBecause you the one that did me wrong
Fille, tu es une menteuseGirl, you're a liar

Comme si le rythme ne s'arrêtait pasLike the beat don't stop
D'abord laisse passer, avant que je n'intervienneFirst let it slide, before I cut in
Et soudain le rythme commence à martelerAnd suddenly the beat goin' stomp

Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Fille, je suis accro à toiGirl, I'm' stuck on you
C'est si difficile de me libérerSo it's so hard to set me free
Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Tu es une menteuse, menteuseYou're a liar, liar

(J'ai juste voulu la vérité)(I just wanted the truth)
J'ai dit qu'elle m'a mentiI said she lied to me
Je ne peux pas croire un mot qu'elle pleureCan't believe a word she cries
Parce qu'elle m'a menti'Cause she lied to me
Pas besoin de régler les chosesNo need to work things up
Parce qu'elle est une menteuse, une menteuse vraiment mauvaise'Cause she's a dyer, a pretty bad liar
Mais elle est sexy aussiBut she's hot too
Rendant difficile de quitter cette scène sexyMakin' it hard to move that sexy scene
Parce que ce n'est pas vrai'Cause it's not true

D'abord je pensais que jeFirst I thought I
N'avais jamais connu un amour comme çaNever knew a love like this
Et ce n'était pas une première commandeAnd this wasn't a first half order
D'abord je l'ai surpriseFirst I caught her
En train de faire des siennesGivin' it a hooch
En vérité, cet amour est pireIn truth, this love worse
Que ma première commandeThan my first time order
Sois réel, parie que ton homme ne ment pasBe real, bet ya man don't lie
Cette promesse va faire fondre la bougieThat promise will give the candle fry
Ce qu'ils disent sur un homme qui ne pleure pasWhat they say 'bout a man don't cry
Parce que je sais que ce n'est pas un vrai amour'Cause I know it's not love proper
Je vais mourirI'm gonna die

Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Fille, je suis accro à toiGirl, I'm stuck on you
C'est si difficile de me libérerSo it's so hard to set me free
Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Parce que tu es une menteuse, menteuse'Cause you're a liar, liar

J'ai dit qu'elle m'a mentiI said she lied to me
Je ne peux pas croire un mot qu'elle pleureCan't believe a word she cries
Parce qu'elle m'a menti'Cause she lied to me
Pas besoin de régler les chosesNo need to work things up
Parce qu'elle est une menteuse, une menteuse vraiment mauvaise'Cause she's a dyer, a pretty bad liar
Mais elle est sexy aussiBut she's hot too
Rendant difficile de quitter cette scène sexyMakin' it hard to move that sexy scene
Parce que ce n'est pas vrai'Cause it's not true

Elle semblait être la véritéShe seemed to be the truth
(Elle semblait être la vérité)(Seemed to be the truth)
Je parie qu'elle m'a trompé aussiI bet she cheated on me too
(M'a trompé aussi)(Cheated on me too)
Elle m'a vraiment euShe really got me good
(M'a vraiment eu)(Really got me good)
J'ai dit qu'elle m'a vraiment euI said she really got me good
(M'a vraiment eu)(Really got me good)

Hé, tu es la première chose que je choisiraisHey, you the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Fille, je suis accro à toiGirl, I'm stuck on you
C'est si difficile de me libérerSo it's so hard to set me free
Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Parce que tu es une menteuse, menteuse'Cause you're a liar, liar

Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Fille, je suis accro à toiGirl, I'm stuck on you
C'est si difficile de me libérerSo it's so hard to set me free
Tu es la première chose que je choisiraisYou the first thing I'd choose
Mais la dernière dont j'ai besoinBut the last thing I need
Parce que tu es une menteuse, menteuse'Cause you're a liar, liar

(Première chose que je choisirais)(First thing I'd choose)
(Dernière chose dont j'ai besoin)(Last thing I need)
Menteuse, menteuse, menteuseLiar, liar, liar
(Première chose que je choisirais)(First thing I'd choose)
(Dernière chose dont j'ai besoin)(Last thing I need)
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuseLiar, liar, liar, liar