Life's Too Short

La vida es demasiado corta

Life's Too Short

Recuerdo cómo todo comenzóI remember how it all began
Solía cantar rap sucio para mis fans del esteI used to sing dirty raps to my east side fans
En ese entonces sabía que no podías detener este rapBack then I knew ya could'ntstop this rap
Ningún MC podía rockear asíNo MC could rock like that
Luego llegó el nuevo estilo, el bajo se hizo más profundoThen the new style came, the bass got deeper
Dejaste el micrófono y compraste un buscapersonasYa gave up the mike and bought you a beeper
¿Quieres rapear o vender cocaína?Do ya wanna rap or sell coke?
Hermanos como tú nunca han estado quebradosBrothers like you ain't never been broke
La gente quiere decir que es solo mi momentoPeople wanna say it's just my time
Hermanos como yo tuvieron que trabajar por lo míoBrothers like me had to work for mine
Ocho años en el micrófono y no estoy bromeandoEight years on the mike and I'm not jokin'
El señor Too Short viene directo desde OaklandSir too short comin' straight from oakland
California, hogar del rockCalifornia, home of the rock
Ocho woofers en el maletero, golpeando la cuadraEight woofers in the trunk, beatin down the block
Perro corto, soy ese hombre que rapeaShort dog, I'm that rappin man
Lo dije antes y lo diré de nuevoI said it before and I'll say it again

La vida es demasiado cortaLife is too short
Demasiado cortaToo short
La vida es demasiado cortaLife is too short

La vida es insoportable para algunas personasLife is to some people unbearable
Cometiendo suicidio y eso es terribleCommittin' suicide and that's terrible
¿Fue demasiado o nada importante?Was it much too much or nothing big?
Si vivieras mi vida, estarías luchando por vivirIf ya live my life, you'd be fightin to live
La vida para mí es mi principal activoLife is to me my main' asset
Estoy bien y lo mantengo asíI be doin' all right and keep it just like that
Relájate en casa y sube ese bajoChill out at the house and pump that bass
Estoy tratando de enriquecerme mientras rockeo el lugarI'm tryin' to get rich as I rock the place
Todos tienen el mismo viejo sueñoEverybodys got that same old dream
Tener mucho dinero y cosas elegantesTo have big money and fancy things
Conducir un Benz nuevo, mantener tu dinero aquíDrive a brand new Benz, keep your banck right here
Nunca me escucharás tartamudear porque hablo claroNever hear me stutter once because I talk real clear
Depende de ti, amigo, ¿qué vas a hacer?It's on you, homeboy, watcha gonna do?
Puedes tomar mi consejo y empezar a trabajar, tontoYou can take my advice and start workin', fool
O puedes taparte los oídos y hablar sin pararOr you can close your ears and run your mouth
Y un día, amigo, pronto descubrirásAnd one day, homeboy, ya soon find out

La vida es demasiado cortaLife is too short
Demasiado cortaToo short
La vida es demasiado cortaLife is too short

La vida es demasiado corta, ¿estás de acuerdo?Life is too short, would you agree?
Mientras vivo mi vida, no te metas conmigoWhile I'm livin' my life, don't mess with me
Ha pasado mucho tiempo, cariño, desde que empecéIt's been a long time, baby, since I first got down
Pero sigo haciendo estos sonidos funkyBut I still keep makin' these funky sounds
Porque no dejo de rapear, ese es mi tema'Cause I don't stop rappin', that's my theme
Gano mucho dinero, ¿sabes a qué me refiero?I make a lot of money, do you know what I mean?
Así, complicado, debes mantenerte despiertoLike this, complicated ya must stay up
Hiciste una pregunta simple, chico, ¿no digas qué?Ya asked a simple question boy, don't say what?
Solo vives una vez y lo llamas infiernoYa only live once and ya callin' it hell
El policía intenta llevarte a la cárcelPoliceman tryin' to take ya to jail
Puedes darle tiempo a un hombre pero no sabesYou could give a man time but you don't know
Es cuestión de tiempo, estaré dirigiendo el espectáculoI a matter of time, I'll be runnin' the show
Ahora otro joven quiere estar en la cimaNow another young buck wants to be on top
Ganando mucho dinero, traficando drogasMakin' big money, slangin' hop
La fuerza policial intenta quitarte la vidaThe task force tryin' ta peel your cap
Date la vuelta, amigo, más te vale cuidar tu espaldaTurn around, homeboy, ya better watch your back

La vida es demasiado cortaLife is too short
Demasiado cortaToo short
La vida es demasiado cortaLife is too short

Puedes recuperar todas las cosas que dasYou can take back all the things you give
Pero no puedes recuperar los días que vivesBut ya can't take back the days you live
La vida es para algunas personas que han estado en la tierraLife is to some peole whove been on earth
Viviendo cada día por lo que valeLivin' every single day for what it's worth
Vivo mi vida como quieroI live my life just how I please
Satisfago a una persona que conozco, yo mismoSatisfy one person I know, that's me
Trabajo duro por las cosas que logro en la vidaWork hard for the things I achieve in life
Y nunca rapeo falso cuando estoy en el micrófonoAnd never rap fake when I'm on the mike
Porque si un sueño es todo lo que tienes, amigo'Cause if a dream is all you got, homeboy
Debes convertir ese sueño en la realidadYa gotta turn that dream into the real mccoy
No hay tiempo que perder, solo ponte en esoNot time to waste, just get on that case
No puedes estar abajo porque necesitas probarYa can't be down 'cause ya need to taste
Una buena vida viviendo como un rey en un tronoA good life livin' like a king on a throne
Obteniendo todo lo que quieres e intentando tenerlo todoGettin everything ya want and tryin' to have all your own
Así que la vidaSo life
No seas estúpidoDon't be stupid though
Porque cuando la desperdicies, lo sabrás'Cause when ya waste it, you'll know

La vida esLife is
La vida esLife is
Bien, eso es todoAll right, that's it