A Different Kind of Hell

Un Tipo de Infierno Diferente

A Different Kind of Hell

Hay muchos nombres para el lugar en el que estoyThere are many names for the place I'm in
Es un tipo de infierno diferenteIt's a different kind of hell
Hay suficiente espacioThere is room enough
pero demasiadas escalerasbut too many stairs
Nadie pregunta y nadie diceNo one asks and no one tells

Con cada puerta que pasas,With each door you pass,
otro conjunto de trampas reveladasanother set of traps revealed
Sonrisas falsas que huelen a miedoPin-on smirks that smell like fear

Mira detrás de las caras bonitasSee behind the pretty faces
No hay sustancia debajoThere's just no substance underneath
Es todo un juego, y cómo lo odioIt's all a game, and how I hate it
cuando todas sus palabras elegantes resultan significar lo mismowhen all their fancy words turn out to mean the same

Deja que se filtre - deja que se desliceLet it seep - let it slide
Déjalo llenarteLet it fill you up
Sentirás que aparecen pequeñas grietasYou'll feel the little cracks appear
El veneno bailando en tu sangreThe venom dancing in your blood
Estás llegando justo a tiempo para verme desgarrarYou're coming just in time to see me tear

Mira detrás de las caras bonitasSee behind the pretty faces
No hay sustancia debajoThere's just no substance underneath
Es todo un juego, y cómo lo odioIt's all a game, and how I hate it
cuando todas sus palabras elegantes resultan significar lo mismowhen all their fancy words turn out to mean the same

Solo un poco de esperanzaJust a little hope
estirada por demasiado tiempostretched far too long
Es un tipo de infierno diferenteIt's different kind of hell

Solo un tipo de infierno diferenteJust a different kind of hell