Where Dream and Day Collide

Donde el sueño y el día chocan

Where Dream and Day Collide

Hay un hombre lejos de aquíThere's a man far from here
que se aseguró de mantenerse alejadowho made sure to stay well clear
de aferrarse o dejar ir,of taking hold or letting go,
siempre eligiendo no saberalways choosing not to know
Pero luego sus puentes se quemaronBut then his bridges burned
A veces aún se detiene y se gira,Sometimes still he stops and turns,
escuchando los cielos abiertoslistening to open skies
por palabras rotas y lazos cortadosfor broken words and severed ties

Y creo que ese llamado sin palabrasAnd I believe that wordless call
que a veces escuchahe hears sometimes
podría alcanzarnos a todoscould reach us all

Permanecí por tanto tiempo donde el sueño y el día chocanI stayed for so long where dream and day collide
Ahora estoy en llamasNow I'm on fire

Hay una chica, una que conozco,There's a girl, one I know,
que envolvió su corazón en nievewho wrapped up her heart in snow
Demasiado orgullosa y demasiado vanidosa,Much too proud and much too vain,
pensó que podía ocultar su dolorshe thought she could hide her pain
en ese frío limpio y crujientein that clean and crispy chill
Hasta el día de hoy, todavía lo sienteTo this day, she feels it still
Una vez congelada hasta el núcleo,Once frozen to the core,
no es quien era antesshe's not who she was before

Y creo que ese frío heladorAnd I believe that chilling cold
que a veces sienteshe feels sometimes
podría tocarnos a todoscould touch us all

Permanecí por tanto tiempo donde el sueño y el día chocanI stayed for so long where dream and day collide
Ahora estoy en llamasNow I'm on fire

Deja que se congele, deja que ardaLet it freeze, let it burn
Pronto será tu turnoSomeday soon it is your turn
caer como cayeron los demásto fall down as others fell
Como lloraron, tú también lo harásAs they wept, you will as well