Get That Monster Out of Here

¡Saca ese monstruo de aquí!

Get That Monster Out of Here

Entonces el portador de la incomodidad ha vuelto a aparecerSo now the bringer of unease has reappeared
Se ha atrevido a mostrar su rostro dentro de nuestras paredesHe has dared to show his face within our walls
Su rostro oculto en la tierra mohosaHis visage hidden in the mouldy earth
y sus dedos en las aguas que yo había calmadoand his fingers in the waters I had calmed
Su intrusión es una presencia en el aireHis intrusion is a presence in the air
y el fuego es una molestia para nuestros corazonesand the fire is a nuisance to our hearts
y está mostrando los pensamientos secretosand he's showing off the secret little thoughts
que manteníamos apartadoswe kept apart

Y entonces la trampa se activaráAnd then the trap will spring
Morderá nuestros talones y nos hará sangrarNip our heels and make us bleed
Justo cuando encontramos nuestra calmaJust as we found our ease
aparece un monstruopops a monster out

¡Contempla la farsa!Behold the travesty!
¡Saca ese monstruo de aquí!Get that monster out of here!

Él está desarraigando constantemente todos nuestros planes,He is steadily uprooting all our plans,
soltando a los demonios sórdidos que teníamos atadosletting loose the sordid demons we had bound
Dando vuelta a todos nuestros gestos delicados al revésTurning all our dainty gestures upside down
y desubicando todos los puntos de apoyo que habíamos encontradoand misplacing all the footholds we had found
Cada rincón guarda una sombra para revelar,Every corner holds a shadow to expose,
cada armario tiene un esqueleto que mostrar,every closet has a skeleton to show,
y él está orgullosamente volviendo a mostrar todo en lo que trabajamos tan duroand he's proudly re-displaying all we worked so hard
para no sabernot to know

Y entonces la trampa se activaráAnd then the trap will spring
Justo en nuestro momento de necesidadJust around our time of need
Temo el cambio que traeI fear the change he brings
¡Saca ese monstruo de aquí!Get that monster out of here

¡Contempla la farsa!Behold the travesty!
¡Saca ese monstruo de aquí!Get that monster out of here!

Yo ocultaré las heridas que no pude sanarI will mask the wounds I could not heal
mientras tú te mantienes firmewhile you set your resolve
Nos reiremos de alguna broma que hicimosWe'll be laughing at some joke we played
mientras nuestras opciones se disuelvenwhile our options dissolve

Es solo el destino, mi amorIt is only fate, my love
¿Quién podría resistirlo?Who could wear it down?

¡Contempla la farsa!Behold the travesty!
¡Saca ese monstruo de aquí!Get that monster out of here!