If I Could

Si Pudiera

If I Could

Esto va para tiThis goes out to you
Una vez fuiste mi amigoOnce you were my friend
Alguien que podía seguir adelanteSomeone who could go on
Mientras yo me daba la vuelta y corríaWhere I would turn and run
Pero éramos diferentes entonces, no tan desgastadosBut we were different then, not so worn
La última vez que escuché tu vozWhen last I heard your voice
Sonabas como un fantasmaYou sounded like a ghost
Y ahora casi te has idoAnd now you're almost gone

Lo siento muchoI'm so sorry
Esto no saldrá como deberíaThis will not turn out as it should
Lo siento muchoI'm so sorry
Y lo cambiaría si pudieraAnd I would change it if I could

Los corazones rotos son frágilesBroken hearts are fragile
Los fragmentos son afilados como cuchillos, y amargamente fríosThe shards are sharp as knives, and bitterly cold
La fuerza que te atrajoThe strength that drew you in
Se convirtió en el muro que te excluyóBecame the wall that shut you out
Corriste, sin mirar atrásYou ran, never looking back
Y cualquiera que se preocupara fue hecho un mentirosoAnd anyone who cared was made a liar
Pero es difícil encontrar un camino seguroBut a safe road is hard to find
Cuando no queda a dónde irWhen there's nowhere left to go

Lo siento muchoI'm so sorry
Esto no saldrá como deberíaThis will not turn out as it should
Lo siento muchoI'm so sorry
Y lo cambiaría si pudieraAnd I would change it if I could

Y he pasado demasiadas horas sumergiéndome de nuevo en el lodoAnd I've spent too many hours diving back down in the mud
Para encontrar algún significado en una locura que nunca entendíTo find some meaning in a madness that I never understood
Estoy rastreando, paso a paso, la podredumbre y dónde se aferró primeroI am tracing, step by step, the rot and where it first took hold
De vuelta a través de las promesas que rompisteBack through the promises you've broken
Y las mentiras que debiste haber dichoAnd the lies you must have told
Porque algo debe haber ahuyentado toda la ternura de tu rostro'Cause something must have chased all the softness from your face
Convertido tus ojos en una viseraTurned your eyes into a visor
Empujado esa boca dura en su lugarPushed that hard mouth into place
Algunas puertas, una vez cerradas, no se abrirán para una sonrisaSome doors, when they've been closed, will not open for a grin
No hay nadie afueraThere's no one on the outside
Y no hay forma de volver a entrarAnd there's no way back in

Lo siento muchoI'm so sorry
Esto no saldrá como deberíaThis will not turn out as it should
Lo siento muchoI'm so sorry
Y lo cambiaría si pudieraAnd I would change it if I could

Lo siento muchoI’m so sorry