Underdogs

Perdedores

Underdogs

Despierta a una bestia que duermeWake a beast that sleeps
Aliméntala bien: amor para despertarla, dolor para hacerla crecerFeed it right: Love to wake it, pain to make it grow
Y siente cómo se abre paso a través de la tierraAnd feel it claw its way up through the dirt
Hasta que el ritmo te atraviesaUntil the beat is running through you

Juegos de palabras y susurros, palabras que lloranPuns and whispers, words that weep
Esto es lo que elegí serThis is what I chose to be
Nómbrate para correr con los perdedoresName yourself to run with the underdogs

Se marchita si la domasIt withers if you tame it
Se marchita y desapareceIt withers and is gone
Y no importa cómo lo jueguesAnd no matter how you play it
Sigue siendo mi canciónIt's still my song

Hemos muerto para darle vidaWe've died to give it life
En lo más profundo, donde la música es implacable y la verdad es más fríaDown below, where the music is relentless and the truth is colder
Donde los viejos reyes se desmoronan, despedazamos a nuestros diosesWhere old kings fall apart we tore our gods to shreds
Y alimentamos los amargos pedazos unos a otrosAnd fed the bitter pieces to each other

Rompe tu espalda en la entropíaBreak your back on entropy
Y traga el legadoAnd swallow down the legacy
Paga tus deudas para aullar con los perdedoresPay your dues to howl with the underdogs

Cambia a medida que lo nombrasIt changes as you name it
Cambia y sigue adelanteIt changes and moves on
Y no importa cómo lo jueguesAnd no matter how you play it
Sigue siendo mi canciónIt's still my song
Así que toma mi amor y miedo y sueñosSo take my love and fear and dreams
Y todos los secretos que mi tumba guardaráAnd all the secrets that my tomb will hold
Haz de los fantasmas que abruman mi menteMake from the ghosts that crowd my mind
Una sola cosa que sostengaA single thing that will hold

Los corazones magullados y ardientes creenThe bruised and seething hearts believe
Y sangran por ello tan fielmenteAnd bleed for it so faithfully
Y cuando crece y ruge, alimentaAnd when it grows and roars, it feeds
De vuelta a aquellos que lo hicieron serBack into to those who made it be
Para ser ojos para aquellos que perdieron la vistaTo be eyes for those who lost their sight
Y fuerza para aquellos que perdieron la luchaAnd strength for those who lost the fight
Una lengua para lo que no puedes decirA tongue for what you cannot speak
Y vida para todo lo que no pudo serAnd life for all that couldn't be
Y nada de lo que puedas decir o hacerAnd nothing you can say or do
Jamás te lo quitaráWill ever take that away from you
Pero no puede ser compartido con nadieBut it can't be shared with anyone
Que no lo sepa o no pertenezcaWho doesn't know or won't belong
Porque todo tu ser es lo que se necesita'Cause all your soul is what it takes
Sostén tu corazón hasta que se rompaHold your heart out 'till it breaks
Entonces poseerás la música de los perdedoresThen you own the music of the underdogs