Every Night Every Morning

Chaque Nuit Chaque Matin

Every Night Every Morning

Il a dit, bébé, comment s'est passée ta journéeHe said, baby, how was your day
T'as appelé ta mère, elle va bien ?Did you call your momma, is she okay?
Tu penses à du whisky ou à du cabernet ?Are you thinkin' whiskey or cabernet?
Laisse-moi faire, on va se saouler en semaineLet me get it, let's get drunk on a week day
Il a dit, je sais que je le dis pas assezHe said, I know I don't say it enough
Mais je te jure que je t'aime, c'est pas juste l'ivresseBut I swear I love you ain't just from the buzz
Il a dit, je sais pas ce que je ferais sans toiHe said, I don't know what I'd do if I didn't have you
J'ai dit, moi aussi j'y penseI said, I think about that too

Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning
Je retombe encore et encore et tu le sais même pasI fall all over again and again and you don't even know it
Bébé, si tu te demandes quand tu me tiensBaby, if you're wonderin' when you hold me
Si je ressens toujours pour l'éternitéIf I still feel forever
SeulementOnly
Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning

Je nous vois dans cinquante ansI can see us in fifty years
Bercés vers l'ouest, sur des chaises à basculeRockin' pointed west, rocking chairs
Parce que, bébé, certains amours ne s'effacent jamais'Cause, baby, some love never fades
Et certaines choses ne changent jamaisAnd some things never change

Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning
Je retombe encore et encore et tu le sais même pasI fall all over again and again and you don't even know it
Bébé, si tu te demandes quand tu me tiensBaby, if you're wonderin' when you hold me
Si je ressens toujours pour l'éternitéIf I still feel forever
SeulementOnly
Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning

Il a dit, je sais que je le dis pas assezHe said, I know I don't say it enough
Mais je te jure que je t'aime, c'est pas juste l'ivresseBut, I swear I love you ain't just from the buzz
Il a dit, je sais pas ce que je ferais sans toiHe said I don't know what I'd do if I didn't have you
Si je t'avais pasIf I didn't have you

Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning
Je retombe encore et encore et tu le sais même pasI fall all over again and again and you don't even know it
Bébé, si tu te demandes quand tu me tiensBaby, if you're wonderin' when you hold me
Si je ressens toujours pour l'éternitéIf I still feel forever
SeulementOnly
Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning

Chaque nuit et chaque matinEvery night and every morning
Chaque nuit, chaque matinEvery night, every morning
Bébé, ouaisBaby, yeah