Friends Don't

Freunde tun das nicht

Friends Don't

Sie sagen andere Pläne nicht abThey don't cancel other plans
Führen Gespräche nur mit ihren AugenHave conversations with nothing but their eyes
Sie hören nicht die Namen des anderen und vergessen sich zu konzentrierenThey don't hear each other's names and forget to concentrate
Treffen einen Nerv und zünden dich an wie DynamitHits a nerve and lights you up like dynamite

Freunde rufen dich nicht mitten in der Nacht anFriends don't call you in the middle of the night
Könnten dir nicht einmal sagen, warumCouldn't even tell you why
Sie hatten einfach das Bedürfnis: Hi zu sagenThey just felt like saying: Hi
Freunde stehen nicht herum und spielen mit ihren SchlüsselnFriends don't stand around, playing with their keys
Suchen nach Gründen, nicht zu gehenFinding reasons not to leave
Versuchen die Chemie zu verbergenTrying to hide the chemistry
Fahren ein bisschen zu langsam, nehmen den langen Weg nach HauseDrive a little too slow, take the long way home
Kommen ein bisschen zu nahGet a little too close
Wir tun das, aber Freunde tun das nichtWe do, but friends don't

Sie sagen nicht fast: Ich liebe dichThey don't almost say: I love you
Wenn sie irgendwo in der Stadt sind, ein bisschen betrunkenWhen they're downtown somewhere, just a little drunk
Sie reden nicht über die Zukunft und beziehen sich gegenseitig daraufThey don't talk about the future and put each other in it
Und bekommen Gänsehaut bei jedem zufälligen BerührenAnd get chills with every accidental touch

Freunde rufen dich nicht mitten in der Nacht anFriends don't call you in the middle of the night
Könnten dir nicht einmal sagen, warumCouldn't even tell you why
Sie hatten einfach das Bedürfnis: Hi zu sagenThey just felt like saying: Hi
Freunde stehen nicht herum und spielen mit ihren SchlüsselnFriends don't stand around, playing with their keys
Suchen nach Gründen, nicht zu gehenFinding reasons not to leave
Versuchen die Chemie zu verbergenTrying to hide the chemistry
Fahren ein bisschen zu langsam, nehmen den langen Weg nach HauseDrive a little too slow, take the long way home
Kommen ein bisschen zu nahGet a little too close
Wir tun das, aber Freunde tun das nichtWe do, but friends don't

Ich sage mir immer wieder, das könnte nichts seinI keep telling myself this might be nothing
Aber ein Blick in deine Augen und, Gott, da ist etwasBut one look in your eyes and, God, there's something
Du kannst mich anlügen und sagen, du tust es nichtYou can lie to me and say you don't
Aber ich weiß, dass du es tust, und ich liebe dich auchBut I know you do, and I love you too

Freunde rufen dich nicht mitten in der Nacht anFriends don't call you in the middle of the night
Könnten dir nicht einmal sagen, warumCouldn't even tell you why
Sie hatten einfach das Bedürfnis: Hi zu sagenThey just felt like saying: Hi
Freunde stehen nicht herum und spielen mit ihren SchlüsselnFriends don't stand around, playing with their keys
Suchen nach Gründen, nicht zu gehenFinding reasons not to leave
Versuchen die Chemie zu verbergenTrying to hide the chemistry
Fahren ein bisschen zu langsam, nehmen den langen Weg nach HauseDrive a little too slow, take the long way home
Kommen ein bisschen zu nahGet a little too close
Wir tun das, aber Freunde tun das nichtWe do, but friends don't
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Freunde tun das nichtFriends don't