Shut Up And Fish

Ferme-la et pêche

Shut Up And Fish

Il est arrivé dans une Corvette rougeHe pulled up in a red Corvette
Shorts en saumon et t-shirt blancSalmon shorts and a white v-neck
J'ai dit wow, tu sais comment te mettre à l'aise pour un gars de la villeI said wow you know how to dress down for a city guy
Alors on est partis vers un coin du lacSo we headed out to a spot on the lake
Deux cannes à pêche et un peu d'appâtCouple zip poles and a couple a bait
Je pouvais vite voir qu'il avait plus que des perches en têteI could tell pretty fast he had more than just bass on his mind

Oh, je pêchais, il pêchaitOh I was fishing he was fishing
On s'embrassait, je devenaisWe were kissing I was getting
Plus en colère qu'une guêpe dans une vieille canette de cocaMadder than a hornet in an old coke can
Se rapprochant, glissantGetting closer sliding over
Empiétant sur mon épaule de lancerCrowding up my casting shoulder
Essayant d'attraper ma main qui remonteTrying to reach out n hold my realing hand
Disant que je suis jolie, disant qu'il est amoureuxSaying I'm pretty saying he's in love
Et que ça ne peut pas être mieux que çaAnd how it don't get any better than this

Je dis ouais, ça pourraitI say yeah it could
Gars, si tu voulaisBoy if you would
Ferme-la et pêcheShut up and fish
Pendant un petit moment, il s'est calmé et a lâché priseFor a little while he calmed down and let up
Mais ensuite, il est vite revenu à tenter sa chanceBut then he went right back to pushing his luck
Cette ligne à moi n'est pas tout ce que je voulais lancerThat line of mine ain't all I wanted to throw in

Oh, je pêchais, il pêchaitOh I was fishing he was fishing
On s'embrassait, je devenaisWe were kissing I was getting
Plus en colère qu'une guêpe dans une vieille canette de cocaMadder than a hornet in an old coke can
Se rapprochant, glissantGetting closer sliding over
Empiétant sur mon épaule de lancerCrowding up my casting shoulder
Essayant d'attraper ma main qui remonteTrying to reach out n hold my reeling hand
Disant que je suis jolie, disant qu'il est amoureuxSaying I'm pretty saying he's in love
Et que ça ne peut pas être mieux que çaAnd how it don't get any better than this

Je dis ouais, ça pourraitI said yeah it could
Gars, si tu voulaisBoy if you would
Ferme-la et pêcheShut up and fish
J'en avais enfin assez de luiI finally had all of him that I could take
Alors je lui ai donné une douche froide dans le lacSo I gave him a cold shower in the lake
Que puis-je dire ?What can I say?

Je pêchais, il pêchaitI was fishing he was fishing
On s'embrassait, je devenaisWe were kissing I was getting
Plus en colère qu'une guêpe dans une vieille canette de cocaMadder than a hornet in an old coke can
Se rapprochant, glissantGetting closer sliding over
Empiétant sur mon épaule de lancerCrowding up my casting shoulder
Essayant d'attraper ma main qui remonteTrying to reach out n hold my reeling hand
Disant que je suis jolie, disant qu'il est amoureuxSaying I'm pretty saying he's in love
Et que ça ne peut pas être mieux que çaAnd how it don't get any better than this

Je dis ouais, ça pourraitI said yeah it could
Gars, si tu voulaisBoy if you would
Ferme-la et pêcheShut up and fish
Juste un petit coupJust a little push
Parce qu'il ne pouvait pas justeCause he couldn't just
Fermer sa gueule et pêcherShut up and fish