Fat Funny Friend

Dikke Grappige Vriend

Fat Funny Friend

Ik breek het ijsI break the ice
Zodat ze mijn maat niet zienSo they don't see my size
En ik moet aardig zijnAnd I have to be nice
Anders ben ik de volgende grapOr I'll be the next punch line

Ik ben gewoon de beste vriend in HollywoodfilmsI'm just the best friend in Hollywood movies
Die alleen bestaat om het verhaal voort te zettenWho only exists to continue the story
Het meisje krijgt de jongen, terwijl ik buiten beeld staThe girl gets the guy, while I'm standing off-screen
Dus ik wacht op mijn cue om de komische opluchting te zijnSo I'll wait for my cue to be comedic relief

Kan niet te luid zijn, kan niet te druk zijnCan't be too loud, can't be too busy
Als ik nu niet antwoord, hebben ze me dan nog nodig?If I don't answer now, are they still gonna need me?
Kan niet te trots zijn, kan niet denken dat ik mooi benCan't be too proud, can't think I'm pretty
Houden ze me in de buurt, zodat hun tekortkomingen gewoon belachelijk lijken?Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

Ik zeg dat het goed met me gaatI say I'm okay
Want het zou ze toch niet interesseren'Cause they wouldn't care anyway
En ik zou het kunnen proberen uit te leggen, maar mijn inspanningen zijn tevergeefsAnd I could try to explain but my efforts in vain
Ze kunnen zich er niet in verplaatsenThey can't relate

Hoe ik met een stift heb getekend waar ik de schaar zou nemenTo how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
Als dat is wat het kost om in de spiegel te kijkenIf that's what it took for me to look in the mirror
Ik heb elk dieet geprobeerd om er slanker uit te zienI've done every diet to make me look thinner
Dus waarom voel ik me nog steeds zo verdomd inferieur?So why do I still feel so goddamn inferior?

Kan niet te luid zijn, en kan niet te druk zijnCan't be too loud, and can't be too busy
Als ik nu niet antwoord, hebben ze me dan nog nodig?If I don't answer now, are they still gonna need me?
Kan niet te trots zijn, en kan niet denken dat ik mooi benCan't be too proud, and can't think I'm pretty
Houden ze me in de buurt, zodat hun tekortkomingen gewoon belachelijk lijken?Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend
Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend

Het is grappig als ik denk dat een jongen me leuk vindtIt's funny when I think a guy likes me
En het is grappig als ik degene ben die zegt: "laten we gaan eten"And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
Het is grappig als ik gevraagd word om uit te gaan met HalloweenIt's funny when I'm asked to go out on Halloween
Jurkjes en hoge laarzen, terwijl ik mijn lichaam verbergDresses, and thigh-highs, while I hide my body

Kan niet te luid zijn, en kan niet te druk zijnCan't be too loud, and can't be too busy
Als ik nu niet antwoord, gaan ze me dan nog missen?If I don't answer now, are they still gonna miss me?

Kan niet te luid zijn, en kan niet te druk zijnCan't be too loud, and can't be too busy
Als ik nu niet antwoord, hebben ze me dan nog nodig?If I don't answer now, are they still gonna need me?
Kan niet te trots zijn, en kan niet denken dat ik mooi benCan't be too proud, and can't think I'm pretty
Houden ze me in de buurt, zodat hun tekortkomingen gewoon belachelijk lijken?Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend
Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend
Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend
Leven van de dikke, grappige vriendLife of the fat, funny, friend

Ik heb getekend met een stift waar ik de schaar zou nemenI've drawn out in sharpie where I'd take the scissors